1
00:00:01,718 --> 00:00:06,718
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,441
Invitat: Este o poveste grozavă
despre Buster Keaton,

3
00:00:09,543 --> 00:00:12,644
care a anticipat religios
toate comediile lui, știi?

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,446
Și am făcut o poză, cred
se numea „Șapte șanse”,

5
00:00:14,548 --> 00:00:17,315
și a fost minunat
reacție la imagine,

6
00:00:17,418 --> 00:00:19,518
și nu a făcut-o
sa ai un final bun.

7
00:00:19,619 --> 00:00:21,019
E doar un fel de așezat
acolo la final.

8
00:00:21,121 --> 00:00:24,489
A fost o goană grozavă,
cu femei care îl urmăreau,

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,658
pentru că toate erau mirese,
o scena minunata.

10
00:00:26,760 --> 00:00:31,029
Și s-a cam pierit
afară și asta a fost tot.

11
00:00:31,131 --> 00:00:33,065
Și publicul, și el
simți că ceva nu e în regulă.

12
00:00:33,167 --> 00:00:34,232
Dar, chiar spre
finalul scenei,

13
00:00:34,334 --> 00:00:35,567
el fuge
de la aceste femei,

14
00:00:35,669 --> 00:00:38,670
și aleargă pe un deal,
iar pietrele s-au dislocat,

15
00:00:38,772 --> 00:00:40,472
și s-a rostogolit după el.

16
00:00:40,574 --> 00:00:43,041
S-a auzit un râs mare de la
publicul și asta a fost tot.

17
00:00:43,143 --> 00:00:47,546
Și a spus că mergem
pentru a trage un nou final.

18
00:00:47,647 --> 00:00:49,314
Și s-a întors, și el
împușcat timp de aproximativ o săptămână,

19
00:00:49,416 --> 00:00:50,682
și a construit o avalanșă.

20
00:00:50,784 --> 00:00:53,418
A început cu trei pietre,
și l-a construit mai mare

21
00:00:53,520 --> 00:00:56,121
stânci și în cele din urmă acestea
bolovani uriași, știi,

22
00:00:56,223 --> 00:00:59,124
dimensiunea acelor camere
rostogolindu-se după el.

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,859
Ei bine, este unul dintre
secvențe grozave făcute vreodată.

24
00:01:01,962 --> 00:01:03,495
Dick: De ce a făcut-o Keaton
a lovit derapajele?

25
00:01:03,597 --> 00:01:04,862
Ăsta e unul, pare să fie
unul dintre misterele triste

26
00:01:04,965 --> 00:01:06,231
de la Hollywood.

27
00:01:06,333 --> 00:01:07,765
Frank: Ei bine, a fost
practic un panto...

28
00:01:07,867 --> 00:01:13,771
artist de pantomimă și când
a venit sunetul, ei,

29
00:01:13,873 --> 00:01:16,208
artistul de pantomimă a mers
chiar din afaceri.

30
00:01:16,310 --> 00:01:19,978
Și, de asemenea, au fost uciși
prin, prin ceva

31
00:01:20,080 --> 00:01:21,746
nou-nouță, desene animate.

32
00:01:21,848 --> 00:01:23,582
Invitat: Chuck Jones, care
a regizat cea mai mare parte a

33
00:01:23,683 --> 00:01:25,417
marele Bugs Bunny,
Desene animate Roadrunner,

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,719
și el a spus că era complet
influențat de Buster Keaton.

35
00:01:28,989 --> 00:01:36,128
♪♪♪

36
00:01:38,999 --> 00:01:46,138
♪♪♪

37
00:01:48,808 --> 00:01:51,809
Narator: Joseph Frank Keaton
S-a născut la 4 octombrie 1895,

38
00:01:51,911 --> 00:01:56,481
în Piqua, Kansas.

39
00:01:56,583 --> 00:01:58,617
Era fiul lui
vodevilliani Myra şi

40
00:01:58,718 --> 00:02:00,685
Joe Keaton care au fost un
echipa de comedie căsătorită

41
00:02:00,787 --> 00:02:02,154
făcând turul țării.

42
00:02:02,256 --> 00:02:04,122
Așa s-au întâmplat
a fi în Piqua, Kansas,

43
00:02:04,224 --> 00:02:06,691
o mică comunitate de fermieri
treceau prin ele

44
00:02:06,793 --> 00:02:08,160
când Myra a intrat în travaliu.

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,828
James: S-a născut
literalmente într-un portbagaj.

46
00:02:10,930 --> 00:02:13,198
Părinții lui făceau parte
spectacolul de medicină de familie,

47
00:02:13,300 --> 00:02:14,799
iar el a fost considerat
parte a companiei

48
00:02:14,901 --> 00:02:16,468
la vârsta de 11 luni.

49
00:02:16,570 --> 00:02:20,004
James K: A rătăcit pe scenă
într-o zi când o făceau

50
00:02:20,106 --> 00:02:22,774
actul lor și i-a deranjat.

51
00:02:22,876 --> 00:02:24,376
[Publicul râzând]

52
00:02:24,478 --> 00:02:26,311
Și publicul
crezut că e amuzant.

53
00:02:26,413 --> 00:02:27,745
Narator: Până când el
avea patru ani,

54
00:02:27,847 --> 00:02:30,315
micul Joe Frank Keaton avea
deveni de fapt o vedetă

55
00:02:30,417 --> 00:02:32,350
în vodevil, cel
cel mai tânăr vreodată.

56
00:02:32,452 --> 00:02:34,419
James: Buster era îmbrăcat
exact la fel ca

57
00:02:34,521 --> 00:02:36,788
tatăl său, Galway
mustati si bitul.

58
00:02:36,890 --> 00:02:39,824
Joe Keaton ar fi la
vârful mesei făcând-o pe a lui

59
00:02:39,926 --> 00:02:42,860
diverse manevre acrobatice,
iar Buster avea să apară

60
00:02:42,962 --> 00:02:45,063
în spatele lui cu o mătură și
ar mătura mătura

61
00:02:45,165 --> 00:02:46,565
peste și dă-l jos.

62
00:02:46,667 --> 00:02:48,667
Și așa este
a început acel act.

63
00:02:51,705 --> 00:02:54,606
Narator: Faimos ca om
proiectil cu care obișnuia tatăl său

64
00:02:54,708 --> 00:02:57,041
aruncă la mama lui în timpul
actul lor cunoscut acum ca

65
00:02:57,143 --> 00:02:58,543
cei Trei Keaton.

66
00:02:58,645 --> 00:03:00,011
The Three Keatons era
considerat unul dintre

67
00:03:00,113 --> 00:03:01,913
cele mai dure acte în
Vodevil la acea vreme.

68
00:03:02,015 --> 00:03:05,217
Nu ar fi fost atât de amuzant, oameni buni
ar fi îngrozit sau îngrozit

69
00:03:05,319 --> 00:03:08,052
la cum era Buster
tratat pe scena,

70
00:03:08,154 --> 00:03:10,222
dar totul era frumos
mult o iluzie.

71
00:03:10,324 --> 00:03:13,024
Dick: Aveau un mâner
pe el, ca o valiză.

72
00:03:13,126 --> 00:03:14,959
L-ar arunca
în jurul scenei.

73
00:03:16,162 --> 00:03:17,329
Johnny: Am avut puțin
mâner pe spate,

74
00:03:17,431 --> 00:03:19,097
ca să poată
arunca-l mai bine.

75
00:03:19,199 --> 00:03:20,932
Narator: În mai multe state, a lui
tatăl a fost acuzat de copil

76
00:03:21,034 --> 00:03:23,735
abuz de la fapta în principal
era format din micul Joe

77
00:03:23,837 --> 00:03:26,504
fiind aruncat peste tot
imaginabil pe scenă,

78
00:03:26,607 --> 00:03:29,241
și odată celebru chiar
a avut o tăgăduială enervantă

79
00:03:29,343 --> 00:03:30,675
în public.

80
00:03:30,777 --> 00:03:32,711
James K: Am spus că ar face-o
să te arunce în public?

81
00:03:32,812 --> 00:03:35,380
spuse bătrânul
nu a fost un tip rău.

82
00:03:35,482 --> 00:03:36,981
El ar spune mereu
strânge-ți fundul

83
00:03:37,083 --> 00:03:38,750
înainte să mă arunce.

84
00:03:38,852 --> 00:03:40,452
Naratorul: Au fost
arestat de mai multe ori,

85
00:03:40,554 --> 00:03:43,455
dar a reușit să ocolească
legea pentru că, după cum spunea Buster,

86
00:03:43,557 --> 00:03:46,691
legea spunea că nici un copil
sub 16 ani trebuie să facă

87
00:03:46,793 --> 00:03:50,462
acrobații, mers pe sârmă, joacă
instrumente muzicale, trapez,

88
00:03:50,564 --> 00:03:52,297
și a numit totul.

89
00:03:52,399 --> 00:03:53,698
Dar niciunul dintre ei nu a spus
nu puteai să-l lovești

90
00:03:53,800 --> 00:03:55,099
in fata.

91
00:03:55,201 --> 00:03:58,002
James: Într-adevăr, sfidează logica
că Joe Keaton ar vrea

92
00:03:58,104 --> 00:04:01,906
serios sau intenționat
răni fiul său pentru că Buster

93
00:04:02,008 --> 00:04:03,875
a fost vedeta actului.

94
00:04:09,616 --> 00:04:12,484
Cei Trei Keaton, ei
primeau 750 de dolari pe săptămână,

95
00:04:12,586 --> 00:04:15,353
Din care 250 de dolari au fost ai lui Buster.

96
00:04:15,455 --> 00:04:17,722
Aceasta a fost într-o perioadă în care a
copilul primește o alocație de a

97
00:04:17,824 --> 00:04:20,925
nichel pe săptămână, și iată-l
făcând scule în propria mașină

98
00:04:21,027 --> 00:04:22,927
la vârsta de 12 ani.

99
00:04:24,864 --> 00:04:26,765
Narator: Tatăl său predase
el cum să cadă,

100
00:04:26,866 --> 00:04:28,866
cu toate acestea, precum și
alte acrobații.

101
00:04:28,968 --> 00:04:32,304
Și de fapt din peste
10.000 de spectacole,

102
00:04:32,406 --> 00:04:35,006
Micul Joe doar a primit
durut usor de doua ori.

103
00:04:35,108 --> 00:04:37,809
Dar, băiete, a făcut copilul ăsta
iubesc să fac oamenii să râdă.

104
00:04:37,911 --> 00:04:39,577
[Publicul râzând]

105
00:04:39,680 --> 00:04:41,446
De fiecare dată când lua un
cad, au râs,

106
00:04:41,548 --> 00:04:44,649
care este modul în care a ajuns
faimosul lui nume.

107
00:04:44,751 --> 00:04:46,584
Potrivit
Joe, tatăl lui Buster,

108
00:04:46,687 --> 00:04:49,153
era faimosul
magicianul Harry Houdini,

109
00:04:49,255 --> 00:04:50,689
un prieten personal
dintre cei Keaton,

110
00:04:50,791 --> 00:04:52,857
după ce a văzut puștiul căzând
în jos pe un etaj de scări

111
00:04:52,959 --> 00:04:55,560
nevătămat la vârsta de
șase luni care a spus,

112
00:04:55,662 --> 00:04:57,729
ăsta e un oarecare distrus
copilul tău a luat.

113
00:04:57,831 --> 00:04:59,263
Acum poate că nu a fost
Houdini care a spus-o,

114
00:04:59,366 --> 00:05:00,832
dar ce naiba?

115
00:05:00,934 --> 00:05:04,569
Buster în acele zile era
cunoscut că înseamnă o cădere.

116
00:05:04,671 --> 00:05:07,639
Nimic nu ar fi putut
fost mai potrivit.

117
00:05:07,741 --> 00:05:10,141
În cele din urmă, Buster Keaton
a luat cele mai amuzante căderi

118
00:05:10,243 --> 00:05:12,844
în imagini, un virtual
simfonie a acestora

119
00:05:12,946 --> 00:05:14,813
de-a lungul carierei sale.

120
00:05:16,049 --> 00:05:23,087
♪♪♪

121
00:05:23,189 --> 00:05:24,456
[Vacă gemând]

122
00:05:27,160 --> 00:05:28,993
Oricum, înapoi la asta mai târziu.

123
00:05:32,065 --> 00:05:34,366
Cei trei Keaton,
Myra, Joe și Buster,

124
00:05:34,468 --> 00:05:37,034
a devenit una dintre cele mai multe
acte celebre în vodevil,

125
00:05:37,136 --> 00:05:38,737
în turneu repetat
tara.

126
00:05:38,839 --> 00:05:41,205
Și de-a lungul
fel, actul a crescut.

127
00:05:41,307 --> 00:05:44,242
Cei Trei Keaton
au devenit cei patru Keaton.

128
00:05:44,344 --> 00:05:47,311
Apoi, cei cinci Keaton.

129
00:05:47,414 --> 00:05:50,382
Dar, în 1917, când
Buster avea 21 de ani,

130
00:05:50,484 --> 00:05:52,617
actul lui Keaton s-a destrămat.

131
00:05:52,719 --> 00:05:54,486
Louise: Părinții noștri au trebuit
renunta la actul Vaudeville

132
00:05:54,588 --> 00:05:57,422
iar el a pornit spre
sustine-ne pe toti.

133
00:05:57,524 --> 00:05:59,257
Harry: Da, a fost
a determinat că Louise şi

134
00:05:59,359 --> 00:06:01,158
Aș primi școala
pe care nu a avut-o niciodată.

135
00:06:04,598 --> 00:06:06,498
Narator: Buster merge la
New York și primește un contract

136
00:06:06,600 --> 00:06:09,467
să apară în Shubert
Spectacol anual de soiuri Brothers,

137
00:06:09,569 --> 00:06:12,804
în acest caz cel
Spectacol de trecere din 1917,

138
00:06:12,906 --> 00:06:16,408
rezervat pentru deschidere la iarnă
Garden Theatre de pe Broadway.

139
00:06:16,510 --> 00:06:20,177
Dar, Soartele au avut
o idee diferită.

140
00:06:20,280 --> 00:06:21,679
Mergând pe jos
strada Manhattan,

141
00:06:21,782 --> 00:06:24,649
Buster se lovește de un bătrân
Amicul lui vaudevillian care

142
00:06:24,751 --> 00:06:28,152
era însoțit de un înalt,
om mare cunoscut peste tot

143
00:06:28,254 --> 00:06:31,956
lume ca Fatty Arbuckle.

144
00:06:32,058 --> 00:06:37,529
Din fericire, Roscoe
Arbuckle o stea din 1914

145
00:06:37,631 --> 00:06:39,664
tocmai începea să facă
comedii cu două role pentru un tip

146
00:06:39,766 --> 00:06:42,300
pe nume Joe Schenck la
Studioul Coloniei

147
00:06:42,402 --> 00:06:44,235
pe East 48th Street.

148
00:06:44,337 --> 00:06:46,704
Două mulinete merg în jur
20 de minute fiecare.

149
00:06:46,807 --> 00:06:48,540
Arbuckle îi spune lui Keaton, de ce
nu veni și privești

150
00:06:48,642 --> 00:06:50,408
facem câteva scene?

151
00:06:50,510 --> 00:06:52,811
Paul: Și odată a văzut
Fatty Arbuckle împușcătură,

152
00:06:52,913 --> 00:06:53,912
a fost schimbat.

153
00:06:54,013 --> 00:06:56,080
El știa ce
viitorul rezervat pentru el.

154
00:06:56,182 --> 00:06:57,816
Narator: Buster cade
iubește cu ceea ce vede,

155
00:06:57,918 --> 00:06:59,684
isi incalca contractul
cu soții Shubert,

156
00:06:59,786 --> 00:07:02,520
și începe să lucreze sub
Direcția lui Roscoe Arbuckle

157
00:07:02,622 --> 00:07:05,022
pentru Comique, ei
l-a numit co-me-key,

158
00:07:05,124 --> 00:07:07,391
corporație de film, care a fost
rezultând o serie de

159
00:07:07,494 --> 00:07:09,727
comedii cu două role.

160
00:07:09,830 --> 00:07:12,330
Primul ecran
apariția lui Buster Keaton

161
00:07:12,432 --> 00:07:15,900
are loc într-un Arbuckle
scurtmetraj numit „The Butcher Boy”,

162
00:07:16,002 --> 00:07:17,936
lansat în 1917.

163
00:07:20,607 --> 00:07:27,745
♪♪♪

164
00:07:30,617 --> 00:07:37,755
♪♪♪

165
00:07:40,627 --> 00:07:47,765
♪♪♪

166
00:07:50,637 --> 00:07:57,775
♪♪♪

167
00:08:00,647 --> 00:08:07,785
♪♪♪

168
00:08:10,657 --> 00:08:17,795
♪♪♪

169
00:08:20,667 --> 00:08:27,805
♪♪♪

170
00:08:30,677 --> 00:08:37,815
♪♪♪

171
00:08:40,687 --> 00:08:47,825
♪♪♪

172
00:08:49,796 --> 00:08:52,864
În octombrie aceeași
Anul 1917,

173
00:08:52,966 --> 00:08:55,399
Keaton și întregul Comique
Compania se mută peste

174
00:08:55,501 --> 00:08:58,502
țara să-și facă filmele
de atunci într-un oraş numit

175
00:08:58,605 --> 00:09:02,406
Long Beach din California.

176
00:09:02,508 --> 00:09:05,610
Anul următor cu World
Primul Război în Europa,

177
00:09:05,712 --> 00:09:07,812
Keaton este recrutat
în armată.

178
00:09:07,914 --> 00:09:10,949
Slujește în Franța, în principal
distrând trupele.

179
00:09:11,051 --> 00:09:15,086
Patricia: În primul război mondial,
și-a pierdut ceva auzul

180
00:09:15,188 --> 00:09:16,988
într-una din urechile lui.

181
00:09:17,090 --> 00:09:19,924
Bob: Nu era soldat
pe prima linie,

182
00:09:20,026 --> 00:09:22,560
dar poate la antrenament sau
ceva de care era aproape

183
00:09:22,662 --> 00:09:25,029
un tun sau un pistol
care s-a stins.

184
00:09:25,131 --> 00:09:27,599
Și asta l-a afectat
pentru tot restul vietii lui.

185
00:09:30,303 --> 00:09:33,071
Narator: Buster se întoarce
aprilie 1919 pentru a-și continua

186
00:09:33,172 --> 00:09:36,040
lucrează cu Arbuckle, de la care
el învață multe despre

187
00:09:36,142 --> 00:09:38,576
regia de filme de atunci
Arbuckle îi conduce pe toate ale lui

188
00:09:38,678 --> 00:09:41,312
propria muncă și se bucură
îndrumându-l pe noul său prieten.

189
00:09:41,414 --> 00:09:44,248
Franceză: Fatty Arbuckle a avut
a predat în mare măsură pe Buster Keaton

190
00:09:44,350 --> 00:09:46,884
cum sa faci film.

191
00:09:46,987 --> 00:09:48,319
Buster Keaton luase
Camera lui Fatty Arbuckle

192
00:09:48,421 --> 00:09:50,154
și l-a desfăcut și a pus
din nou împreună,

193
00:09:50,256 --> 00:09:51,455
doar pentru a vedea cum a funcționat.

194
00:09:51,557 --> 00:09:53,124
Și Fatty Arbuckle
aproape l-a ucis.

195
00:09:53,226 --> 00:09:54,826
[împușcătură]

196
00:09:54,928 --> 00:09:57,495
Narator: Soartele au intrat în
poza din nou in decembrie de

197
00:09:57,597 --> 00:10:01,933
1919, când se semnează Arbuckle
la un contract la Paramount to

198
00:10:02,035 --> 00:10:04,802
joacă în lungmetraje.

199
00:10:04,904 --> 00:10:07,071
În acele zile, amintiți-vă, în timp ce
caracteristicile au fost considerate

200
00:10:07,173 --> 00:10:10,041
atracție principală, cum ar fi pantaloni scurți
Arbuckle sau Chaplin

201
00:10:10,143 --> 00:10:12,944
au fost un foarte popular și
adaos comercial la acestea.

202
00:10:13,046 --> 00:10:15,579
Oamenii ar ieși din ei
mod de a vedea aceste scurte,

203
00:10:15,682 --> 00:10:18,349
uneori puteau
fie tot programul.

204
00:10:18,451 --> 00:10:21,686
Deci, Joe Schenck se întoarce
Comique către Keaton,

205
00:10:21,788 --> 00:10:23,921
a regiza și a juca
comedii cu două role să fie

206
00:10:24,024 --> 00:10:26,223
eliberat prin Metro.

207
00:10:27,593 --> 00:10:34,699
♪♪♪

208
00:10:37,871 --> 00:10:39,937
Keaton stabilește producția
la bătrânul Charlie Chaplin

209
00:10:40,040 --> 00:10:44,241
Studiouri la Hollywood, acum
numit Keaton Studios.

210
00:10:44,343 --> 00:10:48,880
Și așa între 1920 și
1923, regia lui Buster Keaton,

211
00:10:48,982 --> 00:10:53,551
scrie și joacă destul de mult în 19
comedii populare cu două role.

212
00:10:53,653 --> 00:10:55,753
[Aplauze mulțimii]

213
00:10:59,125 --> 00:11:01,258
Mai întâi face unul
numit „Semnul Înalt”,

214
00:11:01,360 --> 00:11:03,594
un titlu referitor la a
gest ridicol care

215
00:11:03,697 --> 00:11:05,763
identificați membri ai unei bande.

216
00:11:05,865 --> 00:11:08,232
Dar, Buster nu este în întregime
mulțumit de acest scurt scurt,

217
00:11:08,334 --> 00:11:10,367
și nu-l eliberează
până în anul următor.

218
00:11:13,472 --> 00:11:15,472
Înainte să poată face altul
cu două role, totuși,

219
00:11:15,575 --> 00:11:19,010
Douglas Fairbanks
timpul regele Hollywoodului,

220
00:11:19,112 --> 00:11:21,645
convinge Metro să joace
Buster într-o caracteristică,

221
00:11:21,748 --> 00:11:24,182
primul lui rol principal
rol pentru „The Saphead”,

222
00:11:24,283 --> 00:11:27,284
bazat pe un hit de pe Broadway.

223
00:11:27,386 --> 00:11:29,253
Buster este bun în film,
ajută la cimentare

224
00:11:29,355 --> 00:11:32,256
identitatea lui ca
„Marele chip de piatră”,

225
00:11:32,358 --> 00:11:35,426
dar poza este frumoasa
prost datat azi.

226
00:11:35,528 --> 00:11:37,695
El nu are nimic de-a face cu
realizarea în spatele camerei

227
00:11:37,797 --> 00:11:41,833
a filmului, dar adaugă
strălucire reputației sale.

228
00:11:41,935 --> 00:11:44,501
Imediat după aceea, el creează
cel de-al doilea ruloar al lui

229
00:11:44,604 --> 00:11:47,671
intitulat „O săptămână” și asta
în schimb devine primul

230
00:11:47,774 --> 00:11:50,507
lansarea unui Buster
Keaton Production.

231
00:11:52,278 --> 00:11:59,217
♪♪♪

232
00:12:02,122 --> 00:12:04,255
În complot, Buster și
noua lui sotie primeste

233
00:12:04,357 --> 00:12:07,391
o casă prefabricată
ca cadou de nunta.

234
00:12:10,329 --> 00:12:12,429
Dar, un rival gelos al
Buster's schimbă numerele

235
00:12:12,531 --> 00:12:16,333
pe cutii, rezultând
într-o casă dezastruoasă.

236
00:12:16,435 --> 00:12:19,237
Patricia: „O săptămână”, băiete,
nu poți învinge „One Week”.

237
00:12:21,340 --> 00:12:28,246
♪♪♪

238
00:12:28,347 --> 00:12:35,253
♪♪♪

239
00:12:35,354 --> 00:12:39,356
Există un citat grozav
de la Walter Kerr.

240
00:12:39,458 --> 00:12:43,161
A spus el, văzând „One Week”
este ca chestia aia

241
00:12:43,263 --> 00:12:45,062
nu vezi niciodata:

242
00:12:45,165 --> 00:12:47,331
O grădină la
moment de înflorire.

243
00:12:48,902 --> 00:12:56,040
♪♪♪

244
00:12:58,311 --> 00:13:02,046
Richard: Am fost luat de
talentul lui cinematografic.

245
00:13:04,517 --> 00:13:07,518
Am spus că acesta este ca primul
timpul când cineva a încercat asta.

246
00:13:07,620 --> 00:13:14,558
♪♪♪

247
00:13:16,062 --> 00:13:18,229
Și atunci ce grozav
gag cu trenul.

248
00:13:20,566 --> 00:13:27,504
♪♪♪

249
00:13:30,576 --> 00:13:37,514
♪♪♪

250
00:13:40,586 --> 00:13:47,524
♪♪♪

251
00:13:50,596 --> 00:13:57,534
♪♪♪

252
00:14:00,606 --> 00:14:08,145
♪♪♪

253
00:14:08,248 --> 00:14:10,081
Patricia: Keaton a spus
Întotdeauna îmi doresc un public

254
00:14:10,183 --> 00:14:14,051
să mă depășească și apoi
Le încrucișez dublu.

255
00:14:14,153 --> 00:14:16,720
Narator: Comedia scurtă
primește recenzii excelente

256
00:14:16,822 --> 00:14:18,422
și public entuziast.

257
00:14:18,524 --> 00:14:20,958
The Buster Keaton
Compania este pe drum.

258
00:14:26,132 --> 00:14:29,666
Urmează încă trei scurtmetraje
1920 inclusiv „Condamnat 13”.

259
00:14:29,769 --> 00:14:37,308
♪♪♪

260
00:14:37,410 --> 00:14:39,877
Acum, dacă ar fi un lucru
Buster Keaton a iubit,

261
00:14:39,979 --> 00:14:42,280
era mecanic
invenții, după cum se vede

262
00:14:42,382 --> 00:14:44,581
în această scenă uimitoare
din „Sperietoarea”.

263
00:14:46,920 --> 00:14:54,058
♪♪♪

264
00:14:56,930 --> 00:15:04,068
♪♪♪

265
00:15:06,940 --> 00:15:14,078
♪♪♪

266
00:15:16,950 --> 00:15:24,088
♪♪♪

267
00:15:25,959 --> 00:15:33,230
♪♪♪

268
00:15:33,333 --> 00:15:36,367
Carl: Keaton a fost într-adevăr un
inventator, un tip inventiv.

269
00:15:36,469 --> 00:15:39,170
James: A avut o inginerie
minte că s-a întors

270
00:15:39,272 --> 00:15:41,038
spre afacerea de
făcând oamenii să râdă.

271
00:15:41,140 --> 00:15:42,306
Richard: Afară
în curtea lui,

272
00:15:42,408 --> 00:15:43,941
avea putin
trenuri de cale ferata,

273
00:15:44,043 --> 00:15:46,177
Lionel se antrenează
mergând peste tot.

274
00:15:46,279 --> 00:15:48,212
Dick: În colț, avea
o masă de picnic și ar fi făcut-o

275
00:15:48,314 --> 00:15:51,815
fixați hot-dog-urile în
bucătărie, pune-le în,

276
00:15:51,917 --> 00:15:55,186
în tren, toot-toot,
și trimite-i afară.

277
00:15:55,288 --> 00:15:57,388
Asta era, acesta era el.

278
00:15:57,490 --> 00:16:00,358
Naratorul: Și al treilea
scurt de 1920 „Vecini”.

279
00:16:00,460 --> 00:16:01,625
Bill: Îmi place
urmărind asta,

280
00:16:01,727 --> 00:16:04,962
Am văzut unele dintre
imagini cu el și tatăl său.

281
00:16:05,064 --> 00:16:08,832
Capul lui Buster este
în pământ.

282
00:16:08,934 --> 00:16:11,068
Și tatăl lui încearcă
să-l tragă în sus.

283
00:16:13,572 --> 00:16:20,511
♪♪♪

284
00:16:23,483 --> 00:16:25,082
Este distractiv să le urmărești
pentru că ești ca oh

285
00:16:25,184 --> 00:16:26,950
ăsta e un tip care se încurcă
în jur cu tatăl lui.

286
00:16:27,053 --> 00:16:29,086
E ceva
foarte dulce,

287
00:16:29,188 --> 00:16:30,488
ei dau cu piciorul
unul din celălalt.

288
00:16:30,589 --> 00:16:32,556
[râzând]

289
00:16:35,395 --> 00:16:37,328
Narator: Următoarele
Anul 1921,

290
00:16:37,430 --> 00:16:39,397
Buster se căsătorește pentru
prima dată.

291
00:16:39,499 --> 00:16:41,832
El și actrița Natalie
Talmadge face nod

292
00:16:41,934 --> 00:16:44,135
la Joe Schencks
moșie pe Long Island.

293
00:16:44,237 --> 00:16:45,936
Schenck este căsătorit
pentru sora lui Natalie,

294
00:16:46,039 --> 00:16:47,838
actriță populară
Norma Talmadge,

295
00:16:47,940 --> 00:16:51,008
deci Buster este acum
cumnatul lui.

296
00:16:51,110 --> 00:16:53,177
In acelasi an,
Keaton eliberează un total

297
00:16:53,279 --> 00:16:56,514
din șase cu două role.

298
00:16:56,615 --> 00:16:59,417
„Casa bântuită”.

299
00:16:59,519 --> 00:17:06,424
♪♪♪

300
00:17:06,526 --> 00:17:08,459
— Norocul greu.

301
00:17:11,730 --> 00:17:18,635
♪♪♪

302
00:17:20,139 --> 00:17:22,706
Cele menționate mai sus
„Semnul Înalt”.

303
00:17:25,611 --> 00:17:27,711
„Capra”.

304
00:17:31,684 --> 00:17:34,351
„The Playhouse”, o bandă desenată
experimentul lui Buster în

305
00:17:34,454 --> 00:17:37,288
pe care îl joacă fiecare
rol în secvența visului.

306
00:17:39,525 --> 00:17:46,464
♪♪♪

307
00:17:49,535 --> 00:17:56,840
♪♪♪

308
00:17:56,942 --> 00:18:00,411
Și în sfârșit, unul de-al lui
clasice absolute cu două role,

309
00:18:00,513 --> 00:18:03,647
„Barca”, pentru care
cea mai grea glumă de realizat a fost

310
00:18:03,749 --> 00:18:06,883
scufundarea instantanee a
barca la lansare,

311
00:18:06,986 --> 00:18:09,553
pur si simplu nu ar fi
mergi direct in jos.

312
00:18:09,655 --> 00:18:11,855
Care este singura cale Buster
crezut că va fi amuzant.

313
00:18:11,957 --> 00:18:14,258
În cele din urmă, Buster și echipa lui
a venit cu un elaborat

314
00:18:14,360 --> 00:18:18,162
sistem de scripete pentru a trage
barca sub apă.

315
00:18:18,264 --> 00:18:20,731
Până acum, Marea Față de Piatră
a devenit o poreclă ca

316
00:18:20,833 --> 00:18:25,169
familiară publicului ca
pălărie cu plăcintă de porc pe care o poartă mereu,

317
00:18:25,271 --> 00:18:28,339
ultimul lucru
a merge sub apă.

318
00:18:28,441 --> 00:18:30,207
Richard: Dacă pot
arata asta,

319
00:18:30,309 --> 00:18:32,376
acesta este un cadou de la
Eleanor Keaton.

320
00:18:32,478 --> 00:18:35,946
Și mi-a făcut o pălărie,
exact acela

321
00:18:36,048 --> 00:18:40,384
pe care îl va purta Buster.

322
00:18:40,486 --> 00:18:42,319
Mi-a explodat capul
înainte să filmăm asta,

323
00:18:42,421 --> 00:18:45,088
Am avut un sandviș prost.

324
00:18:45,191 --> 00:18:47,525
Narator: Barca în sine
se numește Damfino,

325
00:18:47,627 --> 00:18:49,793
un nume pe membrii
International Buster Keaton

326
00:18:49,895 --> 00:18:53,264
Societatea a adoptat pt
ei înșiși, soții Damfino.

327
00:18:53,366 --> 00:18:55,332
[Tunete]

328
00:18:55,434 --> 00:18:56,800
In poza, gluma
este plătit atunci când Buster

329
00:18:56,902 --> 00:19:00,204
lui S.O.S. și este întrebat
numele bărcii sale.

330
00:19:02,642 --> 00:19:09,580
♪♪♪

331
00:19:12,285 --> 00:19:13,984
Barca în sine este
un alt sălbatic al lui Keaton

332
00:19:14,086 --> 00:19:16,620
invenții mecanice.

333
00:19:16,722 --> 00:19:18,822
Una care nu este
exact perfect.

334
00:19:23,529 --> 00:19:27,164
Carl: S-a născut pentru a fi
un comedian de film mut,

335
00:19:27,266 --> 00:19:30,067
pentru că fața lui, a lui
chip neexpresiv

336
00:19:30,169 --> 00:19:31,569
exprimat atât de mult.

337
00:19:31,671 --> 00:19:35,872
Johnny: Buster le-a avut
ochi mari oricum.

338
00:19:35,974 --> 00:19:37,708
Picioare grozave de asemenea.

339
00:19:37,810 --> 00:19:39,410
Franceză: Avea acel gol
chip pe care ai putea-o oarecum

340
00:19:39,512 --> 00:19:41,412
pictează-ți sentimentele.

341
00:19:41,514 --> 00:19:44,515
Mel: Marea chip de piatră.

342
00:19:44,617 --> 00:19:46,450
Naratorul: L-au sunat
că, marea față de piatră,

343
00:19:46,552 --> 00:19:48,352
dar era departe de a fi exact.

344
00:19:48,454 --> 00:19:50,954
Chipul lui Buster era grozav
varietate de expresii.

345
00:19:51,056 --> 00:19:53,156
Ochii lui singuri
a spus multe emoții,

346
00:19:53,259 --> 00:19:54,825
pur și simplu nu a zâmbit niciodată.

347
00:19:54,927 --> 00:19:59,129
Mel: Are o față de mim,
este ca Jean-Louis Barrault

348
00:19:59,232 --> 00:20:01,365
în Les Enfants du Paradis.

349
00:20:01,467 --> 00:20:04,368
Fața aia frumoasă și albă,
Buster avea acea față.

350
00:20:04,470 --> 00:20:06,870
Franceză: Tocmai m-a lovit
în felul acesta în care acest om ar putea

351
00:20:06,972 --> 00:20:09,373
face toate aceste lucruri fără
rostind un cuvânt și fără

352
00:20:09,475 --> 00:20:12,776
mișcându-și fața și ai știut
exact care a fost povestea.

353
00:20:12,878 --> 00:20:16,280
Cybill: Actoria este în
ochii, nu fata.

354
00:20:16,382 --> 00:20:18,849
Îți arată doar cât de puțin
trebuie să faci uneori

355
00:20:18,951 --> 00:20:20,751
a vinde ceva.

356
00:20:20,853 --> 00:20:24,288
Nu încerca să vinzi
asta, doar fii natural.

357
00:20:24,390 --> 00:20:27,891
Werner: Buster Keaton întotdeauna
a avut acea tragedie liniștită

358
00:20:27,993 --> 00:20:30,394
ceea ce este foarte, foarte amuzant.

359
00:20:30,496 --> 00:20:32,563
Jon: E atât de ciudat
lucru de urmărit pe Fatty

360
00:20:32,665 --> 00:20:35,499
Arbuckle cele în timp ce, unde
încă mai face facial mare

361
00:20:35,601 --> 00:20:38,201
expresii, și, și
făcând toate astea

362
00:20:38,304 --> 00:20:40,203
tropi ale epocii.

363
00:20:40,306 --> 00:20:42,038
Când vezi asta
începe să dispară,

364
00:20:42,141 --> 00:20:44,975
a fost pur și simplu fără efort.

365
00:20:50,283 --> 00:20:52,683
Este piatra
performanța feței

366
00:20:55,321 --> 00:20:59,757
Nu este forțare
tu să râzi.

367
00:20:59,858 --> 00:21:02,225
Și pentru mine asta
doar m-a făcut să râd.

368
00:21:02,328 --> 00:21:05,763
Tocmai am făcut „Spider-Man”
și a fost o foarte

369
00:21:05,864 --> 00:21:06,997
influență clară.

370
00:21:07,099 --> 00:21:09,533
Știi, "Spider-Man",
în afară de a avea ochii lui

371
00:21:09,635 --> 00:21:12,736
mișcă puțin,
e chip de piatră.

372
00:21:14,940 --> 00:21:17,641
Aici am acest personaj
care nu are aproape nicio expresie

373
00:21:17,743 --> 00:21:20,411
în fața lui, dar așa este
multă personalitate îți dorești

374
00:21:20,513 --> 00:21:23,781
crea, și atât de mult umor
pe care vrei să-l scoți

375
00:21:23,882 --> 00:21:25,182
în fizicii.

376
00:21:25,284 --> 00:21:27,250
Deci, tocmai m-am întors
și am privit o grămadă

377
00:21:27,353 --> 00:21:28,885
a filmelor Buster Keaton.

378
00:21:28,987 --> 00:21:31,655
Folosesc asta ca bază pentru
atâtea momente „Spider-Man”.

379
00:21:34,794 --> 00:21:36,860
Narator: Un total de șapte
populare Keaton cu două role

380
00:21:36,962 --> 00:21:40,096
sunt eliberate în
1922, „The Paleface”.

381
00:21:42,267 --> 00:21:49,406
♪♪♪

382
00:21:53,479 --> 00:21:55,846
„Relațiile soției mele”.

383
00:21:57,916 --> 00:22:04,855
♪♪♪

384
00:22:06,992 --> 00:22:08,792
— Fierarul.

385
00:22:10,830 --> 00:22:17,868
♪♪♪

386
00:22:17,970 --> 00:22:19,703
„Visuri de o zi”.

387
00:22:21,774 --> 00:22:28,679
♪♪♪

388
00:22:34,487 --> 00:22:36,887
„Casa electrică”.

389
00:22:39,057 --> 00:22:45,996
♪♪♪

390
00:22:51,904 --> 00:22:54,438
Și poate una dintre cele mai multe ale sale
pantaloni scurți bine amintiți,

391
00:22:54,540 --> 00:22:56,407
Debutează „Polițiști”.

392
00:22:56,509 --> 00:22:58,942
Nick: Sunt multe
lucruri uimitoare despre a lui

393
00:22:59,044 --> 00:23:01,812
realizarea de filme, dar mai mult decât
orice pentru mine ideea că

394
00:23:01,914 --> 00:23:06,016
el ar fi într-adevăr în acestea
scenarii comice intensificate,

395
00:23:06,118 --> 00:23:08,184
jucat incredibil de serios.

396
00:23:08,287 --> 00:23:10,253
[Bombă care explodează]

397
00:23:10,355 --> 00:23:17,227
♪♪♪

398
00:23:17,329 --> 00:23:20,397
Un aspect atât de distractiv al comediei
care sporește nu numai

399
00:23:20,499 --> 00:23:22,332
umorul, dar și cel
mizele fiecărei scene

400
00:23:22,435 --> 00:23:24,835
că se juca.

401
00:23:28,974 --> 00:23:30,974
Bill: Chestia aia din „Polițiști”
de unde apucă mașina aia

402
00:23:31,076 --> 00:23:35,378
și zboară în sus, vreau să spun
asta e ireal.

403
00:23:35,481 --> 00:23:36,613
Dick: Chiar și el
nu am putut explica.

404
00:23:36,715 --> 00:23:38,081
Am spus că este
filmul a fost accelerat?

405
00:23:38,183 --> 00:23:39,650
El a spus nu.

406
00:23:39,752 --> 00:23:41,819
Cum a făcut asta
era supraomenesc.

407
00:23:41,921 --> 00:23:44,788
Nu existau trucuri,
tocmai a făcut-o.

408
00:23:44,890 --> 00:23:47,057
Asta s-ar fi smucit
brațul altcuiva.

409
00:23:49,027 --> 00:23:55,966
♪♪♪

410
00:23:58,838 --> 00:24:02,439
Quentin: Unul dintre lucruri
asta m-a deranjat mereu

411
00:24:02,541 --> 00:24:05,809
despre comedianţi când
Eram un băiețel,

412
00:24:05,911 --> 00:24:07,978
pentru că eu chiar
i-a placut comedia,

413
00:24:08,080 --> 00:24:11,047
Mi-au plăcut foarte mult comedianții,
a fost faptul că ei

414
00:24:11,149 --> 00:24:14,918
trebuia să fie mai slab decât
alți bărbați din film.

415
00:24:15,020 --> 00:24:17,488
Trebuiau să fie infantile,
trebuiau să se comporte ca

416
00:24:17,590 --> 00:24:20,290
un idiot frământat, sau
trebuiau să fie lași,

417
00:24:20,392 --> 00:24:21,892
sau trebuiau să se sperie.

418
00:24:21,994 --> 00:24:25,128
Gluma este că Bob Hope
se ridică în picioare

419
00:24:25,230 --> 00:24:26,997
împotriva lui Jesse James.

420
00:24:27,099 --> 00:24:28,331
Asta m-a deranjat mereu.

421
00:24:28,433 --> 00:24:30,534
De ce au
a fi mai mic decat?

422
00:24:30,636 --> 00:24:32,202
De ce nu pot fi bărbați?

423
00:24:32,304 --> 00:24:33,670
De ce nu pot fi masculini?

424
00:24:33,772 --> 00:24:34,938
Și Buster Keaton era asta.

425
00:24:35,040 --> 00:24:37,173
Și s-ar pune
împotriva băieților care erau mai înalți

426
00:24:37,275 --> 00:24:39,810
decât el, așa că a avut întotdeauna o
ușor ca deficit de înălțime.

427
00:24:39,912 --> 00:24:42,846
Era un adevărat erou interesant.

428
00:24:44,817 --> 00:24:46,950
Naratorul: La fel
anul 1922,

429
00:24:47,052 --> 00:24:49,887
face și o parodie
Starul occidental William S. Hart

430
00:24:49,989 --> 00:24:53,690
numit "Nordul înghețat"
iar satira este nemiloasă.

431
00:24:56,529 --> 00:24:58,028
Hart plângea mereu
în filmele lui,

432
00:24:58,130 --> 00:25:00,631
deci desigur Buster
a pus-o pe gros.

433
00:25:06,005 --> 00:25:08,805
Buster a spus că Bill Hart nu
vorbește-mi doi ani

434
00:25:08,908 --> 00:25:11,241
după ce a văzut poza aceea.

435
00:25:12,811 --> 00:25:16,279
Între timp, Fatty, prietenul lui Buster
Arbuckle este judecat tragic

436
00:25:16,381 --> 00:25:18,749
sub acuzația de ucidere din culpă.

437
00:25:23,288 --> 00:25:26,023
După trei încercări,
Roscoe este exonerat,

438
00:25:26,124 --> 00:25:29,325
dar scandalul totuşi
îi distruge complet cariera.

439
00:25:29,428 --> 00:25:32,095
Pentru a evita orice conexiune
cu această tragedie a lui Arbuckle,

440
00:25:32,197 --> 00:25:34,765
Schenck schimbă Comique
Film Corporation la

441
00:25:34,867 --> 00:25:37,000
Buster Keaton Productions.

442
00:25:37,102 --> 00:25:43,774
♪♪♪

443
00:25:43,876 --> 00:25:47,243
Ultimele sale două scurte
sunt lansate în 1923,

444
00:25:47,345 --> 00:25:49,279
„Balonatul”.

445
00:25:54,920 --> 00:25:57,220
Și ultimul lui,
„Cuibul iubirii”.

446
00:25:59,157 --> 00:26:06,096
♪♪♪

447
00:26:09,167 --> 00:26:16,106
♪♪♪

448
00:26:17,610 --> 00:26:19,142
Werner: Într-un fel,
Buster Keaton este

449
00:26:19,244 --> 00:26:20,877
esența filmelor.

450
00:26:20,980 --> 00:26:24,014
El este unul dintre
inventatorii cinematografiei.

451
00:26:26,752 --> 00:26:29,252
Mel: „Buster Keaton
Remembered” este cartea,

452
00:26:29,354 --> 00:26:31,321
Îl am pe birou tot
timp pentru că erau cei

453
00:26:31,423 --> 00:26:35,558
părinții mei, industria mea,
arta mea, afacerea mea.

454
00:26:35,661 --> 00:26:36,960
Franceză: Calea
au făcut filme,

455
00:26:37,062 --> 00:26:40,563
e tot asa
faci filme practic.

456
00:26:40,666 --> 00:26:42,966
Ei au făcut forma de artă.

457
00:26:43,068 --> 00:26:44,635
Cybill: El a fost așa
un regizor grozav.

458
00:26:44,737 --> 00:26:47,070
El se pune în acestea
situatii imposibile.

459
00:26:47,172 --> 00:26:49,640
Cu siguranță este subjucat
si de aceea cred

460
00:26:49,742 --> 00:26:52,575
este mai puternic.

461
00:26:52,678 --> 00:26:55,245
Quentin: Pentru Keaton,
cinematograful era important.

462
00:26:55,347 --> 00:26:56,980
Nu era camera
bătut în cuie pe podea,

463
00:26:57,082 --> 00:26:58,649
sau bătut în cuie la
camion de mutare,

464
00:26:58,751 --> 00:27:02,953
glumele au funcționat
din cauza camerei de filmat.

465
00:27:03,055 --> 00:27:06,690
Era cinema în sine
asta a devenit gluma.

466
00:27:11,697 --> 00:27:15,032
Mel: Cred că multe
îndrăzneala mea în ceea ce priveşte

467
00:27:15,134 --> 00:27:17,868
rupand a patra
zidul a venit de la Keaton,

468
00:27:17,970 --> 00:27:21,004
care când Sherlock Jr. arătă cu degetul
arata ca este un film,

469
00:27:21,106 --> 00:27:24,440
și subliniez mereu
undeva în filmele mele că

470
00:27:24,543 --> 00:27:26,643
facem un film.

471
00:27:26,745 --> 00:27:29,546
Ca atunci când am făcut „Spaceballs”.

472
00:27:29,648 --> 00:27:33,583
[Tipând]

473
00:27:33,686 --> 00:27:35,652
Lord Dark Helmet: A făcut-o.

474
00:27:35,754 --> 00:27:37,587
Johnny: Buster a făcut-o întotdeauna
a fost cu mine și mereu

475
00:27:37,690 --> 00:27:39,089
va fi cu mine.

476
00:27:39,191 --> 00:27:42,159
cascadorii noastre joacă întotdeauna în
lat, nu există nicio nălucire.

477
00:27:42,260 --> 00:27:45,228
Tipul care face cascadoria este
făcând-o pe bune și a simțit

478
00:27:45,330 --> 00:27:48,165
foarte puternic despre asta
și mă simt foarte puternic

479
00:27:48,266 --> 00:27:49,833
despre asta.

480
00:27:49,935 --> 00:27:51,802
Dick: Am furat tot atâtea
se mișcă cât am putut de la el.

481
00:27:51,904 --> 00:27:54,404
Buster a spus că ai lovit
măcinat cu mâna ca

482
00:27:54,506 --> 00:27:58,474
cobori si asta
absoarbe o parte din impact,

483
00:27:58,577 --> 00:28:00,110
și funcționează.

484
00:28:00,212 --> 00:28:02,879
Bill: Influența pe care el
avea asupra mea era că putea

485
00:28:02,981 --> 00:28:08,952
fă toate aceste cascadorii nebunești
și fă aceste lucruri nebunești

486
00:28:09,054 --> 00:28:11,755
cu trupul lui, dar la
în același timp, nu a fost niciodată ca

487
00:28:11,857 --> 00:28:13,957
împingându-l într-o reprezentație.

488
00:28:14,059 --> 00:28:17,327
Dick: Un astfel de control asupra
corpul lui, atâta agilitate.

489
00:28:17,429 --> 00:28:18,962
Era ca un dansator de balet.

490
00:28:19,064 --> 00:28:21,297
Control incredibil
a corpului său.

491
00:28:24,803 --> 00:28:26,603
Mel: Casdorii uimitoare, într-adevăr.

492
00:28:26,705 --> 00:28:28,905
Cred ca nimeni
ar îndrăzni vreodată.

493
00:28:31,009 --> 00:28:34,111
Nu are frică sau e nebun.

494
00:28:34,213 --> 00:28:35,946
Leonard: Chiar se descurcă
ceea ce vezi care este adevărat

495
00:28:36,048 --> 00:28:38,181
în aproape toate filmele sale.

496
00:28:38,283 --> 00:28:41,684
Ceea ce vezi este ceea ce tu
obține și pentru mine cel mai bun

497
00:28:41,787 --> 00:28:44,154
efect special în
acele filme este Buster.

498
00:28:50,062 --> 00:28:52,162
Naratorul: În asta
în același an 1923,

499
00:28:52,264 --> 00:28:55,165
Buster îl primește în sfârșit
dorință de mult timp pentru film

500
00:28:55,267 --> 00:28:57,901
și începe să facă
propriile sale lungmetraje.

501
00:29:01,039 --> 00:29:03,774
Am terminat deja două dintre ele
în aceleași 12 luni ocupate

502
00:29:03,876 --> 00:29:07,778
perioadă, în următoarele cinci
ani, Keaton concepe,

503
00:29:07,880 --> 00:29:11,047
regizează, și vede într-un
opt caracteristici suplimentare

504
00:29:11,150 --> 00:29:14,951
comedii, „Cei zece” fiind
cea mai mare lucrare a carierei sale.

505
00:29:15,053 --> 00:29:16,953
Leonard: Nu există nicio întrebare
că filmele pe care le-a făcut în

506
00:29:17,055 --> 00:29:19,589
Anii 20 sunt capodoperele lui.

507
00:29:19,691 --> 00:29:21,691
Povestitor: Vom veni
revenim la acestea în detaliu

508
00:29:21,794 --> 00:29:23,927
după un timp.

509
00:29:26,165 --> 00:29:28,098
În urma acestui lucru
punct culminant extraordinar,

510
00:29:28,200 --> 00:29:30,267
Buster face ceea ce el
l-ar numi pe cel mai mare

511
00:29:30,368 --> 00:29:32,502
greseala vietii mele.

512
00:29:32,604 --> 00:29:35,371
Joe Schenck îl convinge pe Keaton
să semneze cu fratele lui Joe

513
00:29:35,473 --> 00:29:38,775
Nick Schenck la MGM, the
cel mai mare studio din Hollywood,

514
00:29:38,877 --> 00:29:41,812
și poate că
cel mai înregimentat.

515
00:29:41,914 --> 00:29:44,414
Atât Charlie Chaplin cât și
îl sfătui Harold Lloyd

516
00:29:44,516 --> 00:29:47,150
foarte puternic să nu dea
să-și crească independența,

517
00:29:47,252 --> 00:29:50,086
dar, din păcate, Buster
are încredere în Joe Schenck.

518
00:29:50,189 --> 00:29:51,487
James K: Au fost
prieteni grozavi,

519
00:29:51,589 --> 00:29:54,291
au fost căsătoriți cu
surori, dar Schenck într-adevăr

520
00:29:54,392 --> 00:29:56,659
a făcut o înțelegere cu MGM.

521
00:29:56,761 --> 00:29:59,395
Narator: Un perfect
urmează furtuna.

522
00:29:59,497 --> 00:30:02,199
Buster bea prea mult,
căsnicia lui se prăbușește,

523
00:30:02,301 --> 00:30:04,634
iar sunetul vine
in si preia

524
00:30:04,736 --> 00:30:06,569
afacerea cu imagini.

525
00:30:06,671 --> 00:30:08,438
Era tăcută s-a încheiat.

526
00:30:08,540 --> 00:30:09,973
După cum ar spune Chaplin:

527
00:30:10,075 --> 00:30:13,576
Tocmai când am înțeles bine,
s-a terminat.

528
00:30:13,678 --> 00:30:15,378
Johnny: Corect
înainte să facă,

529
00:30:15,480 --> 00:30:19,282
acea cascadorie de pe fatada pt
„Barca cu aburi Bill Jr.” ei vin

530
00:30:19,384 --> 00:30:23,854
S-a apropiat de el și i-a spus uite,
MGM tocmai ți-a cumpărat drepturile

531
00:30:23,956 --> 00:30:25,488
iar el trece prin
toate astea cu sotia lui.

532
00:30:25,590 --> 00:30:28,091
Tocmai a primit două teribile
cazuri de vești proaste corect

533
00:30:28,193 --> 00:30:32,996
înainte să faci o cascadorie
care i-ar putea lua viața.

534
00:30:33,098 --> 00:30:35,531
Și tot a făcut-o.

535
00:30:40,538 --> 00:30:42,839
Richard: Dacă ar fi fost un centimetru
sau jumătate de inch într-un sens

536
00:30:42,941 --> 00:30:44,941
sau celălalt, ar putea
au fost uciși.

537
00:30:45,043 --> 00:30:48,478
Se simțea atât de jos
și atât de deprimat

538
00:30:48,580 --> 00:30:50,413
că nu-i păsa.

539
00:30:50,515 --> 00:30:53,917
S-ar putea să fi fost
folosit mai mult decât orice pic în

540
00:30:54,019 --> 00:30:56,253
istoria lumii.

541
00:30:58,556 --> 00:31:05,461
♪♪♪

542
00:31:07,900 --> 00:31:09,299
Johnny: Am făcut asta în
„Nemernic numărul doi”,

543
00:31:09,401 --> 00:31:11,501
am făcut un omagiu.

544
00:31:11,603 --> 00:31:14,304
Tipul care a trucat-o a spus uite,
când ajungi pe acel loc,

545
00:31:14,406 --> 00:31:17,941
nu te mișca, acesta este un
Perete de oțel înalt de 20 de picioare

546
00:31:18,043 --> 00:31:20,310
și apoi a spus: „Acțiune”.

547
00:31:20,412 --> 00:31:22,645
Așa că merg pe jos câteva
pași și apoi pe cineva

548
00:31:22,747 --> 00:31:24,047
spune tăiați, tăiați, tăiați.

549
00:31:24,149 --> 00:31:25,916
Pur și simplu ies din urmă.

550
00:31:26,018 --> 00:31:27,884
[Tipând]

551
00:31:27,986 --> 00:31:29,352
- La dracu.

552
00:31:29,454 --> 00:31:31,454
Johnny: A fost liniște
pe scenă cu excepția mea

553
00:31:31,556 --> 00:31:35,392
fiica de nouă ani şi
e ca, tati, idiotule,

554
00:31:35,493 --> 00:31:36,759
ce faci?

555
00:31:36,861 --> 00:31:38,861
Și așa ceva
a slăbit atmosfera.

556
00:31:38,964 --> 00:31:41,497
Era încă amuzant,
probabil mai amuzant.

557
00:31:41,599 --> 00:31:43,366
Naratorul: Pentru toate ale lui
pantaloni scurți și caracteristici, cu excepția

558
00:31:43,468 --> 00:31:46,136
pentru „Generalul”, Buster
nu am avut niciodată un scenariu.

559
00:31:46,238 --> 00:31:48,204
El și oamenii lui aveau să vină
cu un început bun,

560
00:31:48,307 --> 00:31:50,373
și apoi să-ți dai seama
un finisaj satisfăcător.

561
00:31:50,475 --> 00:31:51,942
Cum spunea el:

562
00:31:52,044 --> 00:31:54,411
Mijlocul ar lua
grija de sine.

563
00:31:54,512 --> 00:31:55,979
[râzând]

564
00:31:56,081 --> 00:31:57,613
Johnny: L-am auzit spunând asta.

565
00:31:57,715 --> 00:32:00,483
Dick: S-au întâmplat atât de multe lucruri
din impulsul momentului.

566
00:32:00,585 --> 00:32:02,518
Vezi că ar primi
o idee și doar fă-o.

567
00:32:02,620 --> 00:32:06,622
Johnny: Permite
atâta spontaneitate,

568
00:32:06,724 --> 00:32:08,758
iar dacă primești aur, asta
ar putea afecta povestea noastră,

569
00:32:08,860 --> 00:32:09,993
și în loc să meargă
această direcție,

570
00:32:10,095 --> 00:32:11,328
am putea merge în acea direcție.

571
00:32:11,430 --> 00:32:12,795
Ben: În „Trei epoci”, când el
face acel salt de la unul

572
00:32:12,897 --> 00:32:15,031
construind altuia pe care el
trebuia să sară peste

573
00:32:15,133 --> 00:32:19,202
dar nu a reușit și
așa că o lasă, nu?

574
00:32:19,304 --> 00:32:21,504
El creează un întreg
minunată secvență.

575
00:32:23,508 --> 00:32:30,447
♪♪♪

576
00:32:33,518 --> 00:32:40,457
♪♪♪

577
00:32:43,528 --> 00:32:50,467
♪♪♪

578
00:32:56,475 --> 00:32:59,175
Narator: La MGM, asta a fost
strict inacceptabil.

579
00:33:04,782 --> 00:33:07,384
Scripturile erau esențiale,
totul explicat,

580
00:33:07,486 --> 00:33:10,253
peste, bugetat,
programat la ora.

581
00:33:10,355 --> 00:33:12,889
James K: Buster a pierdut
toată puterea lui.

582
00:33:12,991 --> 00:33:14,557
Franceză: Și-a pierdut libertatea.

583
00:33:14,659 --> 00:33:16,526
James: L-au aruncat înăuntru
mașina de tocat carne care era

584
00:33:16,628 --> 00:33:18,261
sistemul lor de producție.

585
00:33:18,363 --> 00:33:21,231
S-au folosit comedianți precum Buster
pentru a avea timp să ieși,

586
00:33:21,333 --> 00:33:23,566
trage lucruri, încearcă-le
în fața unui public,

587
00:33:23,668 --> 00:33:27,337
re-împușcă-le, regândește
structura filmului,

588
00:33:27,439 --> 00:33:29,839
previzualizați-l din nou, și cetera,
si nu asta e calea

589
00:33:29,941 --> 00:33:32,509
au fost înființați la MGM.

590
00:33:32,610 --> 00:33:35,478
Keaton era obișnuit să facă
filme care costă două,

591
00:33:35,580 --> 00:33:39,149
de trei ori mai mult decât mainstream
caracteristicile costau atunci.

592
00:33:39,251 --> 00:33:41,951
„Steamboat Bill”, de exemplu,
este un film care a costat

593
00:33:42,054 --> 00:33:44,521
aproape 500.000 de dolari de făcut.

594
00:33:44,622 --> 00:33:47,090
În același an, un Lon Chaney
caracteristică și Chaney

595
00:33:47,192 --> 00:33:52,062
a fost foarte popular
audiențe la 175.000 USD.

596
00:33:52,164 --> 00:33:54,164
Narator: Exact cu Buster's
primul film la MGM

597
00:33:54,266 --> 00:33:57,033
„Cameramanul”, diferența
este destul de vizibil.

598
00:33:57,135 --> 00:33:59,702
Chiar și pălăria lui cu plăcintă de porc are
fost înlocuit cu un departe

599
00:33:59,804 --> 00:34:02,605
versiune mai upscale.

600
00:34:02,707 --> 00:34:04,307
Sunt unele bune
momente din film,

601
00:34:04,409 --> 00:34:06,776
dar timpul general
iar construcția este oprită.

602
00:34:09,147 --> 00:34:16,252
♪♪♪

603
00:34:19,157 --> 00:34:26,262
♪♪♪

604
00:34:29,167 --> 00:34:31,301
Ultimul său film mut care
nici nu a conceput nici

605
00:34:31,403 --> 00:34:35,338
regizat „Spite Marriage” are
doar o secvență memorabilă

606
00:34:35,440 --> 00:34:38,774
și studioul
a vrut să-l taie.

607
00:34:38,876 --> 00:34:42,245
Din fericire, nu au reușit
iar Keaton înscrie o finală

608
00:34:42,347 --> 00:34:44,647
slapstick clasic ca
încearcă să-i pună pe a lui

609
00:34:44,749 --> 00:34:46,349
nevasta beata la pat.

610
00:34:46,451 --> 00:34:48,651
Este o rutină pe care ar face-o
repetați pe etape pe tot parcursul

611
00:34:48,753 --> 00:34:50,753
restul carierei sale.

612
00:34:52,824 --> 00:34:59,762
♪♪♪

613
00:35:02,834 --> 00:35:09,772
♪♪♪

614
00:35:12,844 --> 00:35:19,782
♪♪♪

615
00:35:22,854 --> 00:35:29,759
♪♪♪

616
00:35:29,861 --> 00:35:36,699
♪♪♪

617
00:35:36,801 --> 00:35:42,905
În 1930, Buster joacă rolul principal
prima sa poză vorbită,

618
00:35:43,007 --> 00:35:44,641
„Gratuit și ușor”.

619
00:35:44,742 --> 00:35:46,576
Buster: Toți la bord cu
hipertensiune arterială,

620
00:35:46,678 --> 00:35:49,479
toate fetele cu
prea multă carne

621
00:35:49,581 --> 00:35:51,747
ziua ta are
veni in sfarsit.

622
00:35:55,687 --> 00:35:58,321
Naratorul: A urmat asta
în același an de „Doughboys”.

623
00:35:58,423 --> 00:36:00,290
Sergent: En garde.

624
00:36:00,392 --> 00:36:02,758
Ridică-l, alege
ridică-l, ridică-l.

625
00:36:02,860 --> 00:36:05,628
Narator: Niciunul dintre ei nu este niciunul
bune, dar sunt populare.

626
00:36:05,730 --> 00:36:10,533
[râzând]

627
00:36:10,635 --> 00:36:13,369
Când am văzut prima dată „Free
și ușor" în 1969,

628
00:36:13,471 --> 00:36:17,540
Am scris că a fost
„deprimant de rău și aproape

629
00:36:17,642 --> 00:36:20,410
perfect calculat
pentru a-i distruge steaua.

630
00:36:20,512 --> 00:36:22,745
O mizerie tristă în care
se poate la propriu

631
00:36:22,847 --> 00:36:25,281
vezi-l pe Keaton înecându-se.”

632
00:36:25,383 --> 00:36:27,483
Buster: Câinele a dispărut, omule
a spus că sunt un mare comedian,

633
00:36:27,586 --> 00:36:29,385
și aveam de gând să
obține un contract mare,

634
00:36:29,487 --> 00:36:30,920
si totul este grozav.

635
00:36:31,022 --> 00:36:32,455
Narator: Desigur, Buster
nu avea nimic de-a face cu

636
00:36:32,557 --> 00:36:34,624
regia sau scenariile
dintre aceste filme,

637
00:36:34,726 --> 00:36:36,759
nici cu vreuna din cele
lansat prin MGM astfel

638
00:36:36,861 --> 00:36:39,862
ca „Dormitor și baie din salon”,
care de altfel era

639
00:36:39,964 --> 00:36:42,632
filmat parțial la el
Vila italiană

640
00:36:42,734 --> 00:36:44,834
în Beverly Hills.

641
00:36:44,936 --> 00:36:47,470
Și include puțin MGM
reciclat din prima

642
00:36:47,572 --> 00:36:50,240
două bobine ale lui „One Week”.

643
00:36:51,443 --> 00:36:54,244
[Suflare]

644
00:36:56,681 --> 00:37:03,686
[Motorul mugind]

645
00:37:06,824 --> 00:37:07,957
[Sunete zguduitoare]

646
00:37:08,059 --> 00:37:10,426
Sau cele trei filme pe care le-a făcut
cu Jimmy Durante,

647
00:37:10,528 --> 00:37:12,362
se întâlnesc cu toții prost.

648
00:37:12,464 --> 00:37:14,029
Franceză: Sunt îngrozitori
și poți spune

649
00:37:14,132 --> 00:37:15,365
că e nefericit.

650
00:37:15,467 --> 00:37:17,533
Adică pare nefericit.

651
00:37:17,636 --> 00:37:19,502
Ei nu realizează ca
acest tip este un geniu,

652
00:37:19,604 --> 00:37:21,971
nu poți pur și simplu să-l plesnești
împreună cu Jimmy Durante

653
00:37:22,073 --> 00:37:24,874
într-un, într-un film prost.

654
00:37:24,976 --> 00:37:26,276
Jimmy: Ce este asta?

655
00:37:26,378 --> 00:37:27,910
Buster: E un cangur.

656
00:37:28,012 --> 00:37:29,245
Jimmy: Un ce?

657
00:37:29,347 --> 00:37:32,181
Buster: Un cangur, a
originar din Australia.

658
00:37:32,284 --> 00:37:33,883
Jimmy: Oh.

659
00:37:33,985 --> 00:37:35,318
Buster: Ce se întâmplă?

660
00:37:35,420 --> 00:37:38,755
Jimmy: Sora mea
căsătorit cu unul dintre ei.

661
00:37:38,856 --> 00:37:41,857
James K: Buster a fost
o persoană foarte blândă,

662
00:37:41,959 --> 00:37:47,397
nu a spus mare lucru de apărat
el însuși vreodată, doar a înăbușit.

663
00:37:47,499 --> 00:37:50,466
S-a învinuit pentru
orice era gresit.

664
00:37:50,568 --> 00:37:54,504
Aș spune că acei fii de
cățelele te-au tratat rău.

665
00:37:54,606 --> 00:37:58,240
Oh, nu erau atât de rele.

666
00:37:58,343 --> 00:38:00,976
Te-au tratat rău... nah.

667
00:38:01,078 --> 00:38:03,846
Tocmai și-a pierdut inima acolo.

668
00:38:03,948 --> 00:38:07,283
Narator: În 1932, soția lui Buster
Natalie divorțează de el și

669
00:38:07,385 --> 00:38:09,919
modifică legal ultimul
numele celor doi fii ai lor

670
00:38:10,021 --> 00:38:13,556
de la Keaton la Talmadge,
care îl devastează.

671
00:38:13,658 --> 00:38:15,558
James K: Prima căsătorie
care s-a terminat atât de rău.

672
00:38:15,660 --> 00:38:18,127
A spus că nu sunt cel mai bun
soț în lume fie.

673
00:38:18,229 --> 00:38:20,029
A spus, ce vrei să faci
faci când intri în ta

674
00:38:20,131 --> 00:38:23,232
dressing și există un
fată goală care stă acolo

675
00:38:23,335 --> 00:38:25,267
te asteapta?

676
00:38:25,370 --> 00:38:26,569
Am spus că s-a întâmplat asta?

677
00:38:26,671 --> 00:38:29,839
A spus că s-a întâmplat
tot timpul.

678
00:38:29,941 --> 00:38:31,774
Narator: Următoarele
anul 1933,

679
00:38:31,876 --> 00:38:34,444
Keaton are mai mult
probleme cu alcoolul,

680
00:38:34,546 --> 00:38:37,380
iar după ce l-a trimis la
reabilitare de câteva ori,

681
00:38:37,482 --> 00:38:40,049
unde a cunoscut un tânăr
asistentă pe nume Mae Scriven,

682
00:38:40,151 --> 00:38:42,852
și pe care în cele din urmă
căsătorit, mogul MGM Louis B.

683
00:38:42,954 --> 00:38:46,356
Mayer, sătul de al lui
bea, îl concediază.

684
00:38:46,458 --> 00:38:48,458
Johnny: A fost unul dintre
cele mai grave defectiuni ale unui

685
00:38:48,560 --> 00:38:50,827
talent creativ în istorie.

686
00:38:50,928 --> 00:38:53,629
Ei, au distrus
el de ani de zile, MGM.

687
00:38:53,732 --> 00:38:55,064
Leonard: Abbott și Costello
au făcut cele mai proaste filme ale lor la

688
00:38:55,166 --> 00:38:58,868
MGM, Laurel și Hardy au făcut
cele mai proaste filme ale lor la MGM,

689
00:38:58,970 --> 00:39:01,871
Frații Marx după Irving
Moartea lui Thalberg a făcut lor

690
00:39:01,973 --> 00:39:03,939
cele mai proaste filme de la MGM.

691
00:39:04,041 --> 00:39:07,577
Studioul pur și simplu nu era un
loc propice de făcut

692
00:39:07,679 --> 00:39:10,513
acel gen de vizual
comedie slapstick.

693
00:39:10,615 --> 00:39:12,314
Narator: Băutul
crește,

694
00:39:12,417 --> 00:39:14,717
si dupa trei ani,
Mae divorțează de Buster.

695
00:39:14,819 --> 00:39:17,052
Aceasta, plus multe
probleme financiare,

696
00:39:17,154 --> 00:39:19,255
este în sfârșit și
mult pentru Keaton.

697
00:39:19,357 --> 00:39:20,990
Suferă nervos
avarie și este luată

698
00:39:21,092 --> 00:39:23,926
la un spital al armatei în
un sacou drept.

699
00:39:27,732 --> 00:39:30,132
Bill: Rapoarte din ziare
ziua scrie că Buster

700
00:39:30,234 --> 00:39:33,068
s-ar putea să nu mai acționeze niciodată.

701
00:39:33,170 --> 00:39:35,004
Bill: La acea vreme, avea
a făcut toate filmele sale grozave,

702
00:39:35,106 --> 00:39:38,441
era într-un punct scăzut al lui
viața, și este în anii 30,

703
00:39:38,543 --> 00:39:40,443
tocmai făcuse un film
în Franţa care niciodată

704
00:39:40,545 --> 00:39:42,445
a ajuns la state.

705
00:39:42,547 --> 00:39:45,114
El venea
înapoi pe navă,

706
00:39:45,216 --> 00:39:47,082
niște oameni de publicitate au atras
el se pare cu Jack Pearl,

707
00:39:47,184 --> 00:39:52,722
un mare vaudevillian,
știi, vorbește rapid,

708
00:39:52,824 --> 00:39:55,758
Baronul Munchausen, tu
Știu, a lucrat cu accent,

709
00:39:55,860 --> 00:39:59,395
iar Keaton știa asta
lucruri înăuntru și afară.

710
00:39:59,497 --> 00:40:01,431
Și erau un fel de set
până să fac un duo de bătaie.

711
00:40:01,533 --> 00:40:02,932
Jack: Mătușa mea Sophie.

712
00:40:03,034 --> 00:40:04,901
Buster: În
mijlocul oceanului,

713
00:40:05,002 --> 00:40:06,268
ai plecat sa vezi
mătușa ta Sophie.

714
00:40:06,370 --> 00:40:07,970
Da, deci cum ai coborât?

715
00:40:08,072 --> 00:40:09,505
Jack: Am coborât
barca, a coborât,

716
00:40:09,607 --> 00:40:11,441
și s-a dus să o vadă.

717
00:40:11,543 --> 00:40:13,476
Bill: Pentru că Keaton ar face-o
un fel de a merge împreună cu

718
00:40:13,578 --> 00:40:15,478
rutina, dar a lui Keaton
inima nu era cu adevărat în ea.

719
00:40:15,580 --> 00:40:17,914
Părea obosit, nu era
păstrând cu adevărat ritmul

720
00:40:18,015 --> 00:40:21,784
mergând și a lui Munchausen
toată treaba a fost da.

721
00:40:21,886 --> 00:40:23,385
Jack: Și spun
tu ceva,

722
00:40:23,488 --> 00:40:25,154
era o sirenă, ea
cânta la pian.

723
00:40:25,256 --> 00:40:29,258
Jucând, preda
peștii solzii lor.

724
00:40:29,360 --> 00:40:31,060
De ce nu spui ceva?

725
00:40:31,162 --> 00:40:32,862
Bill: Și a fost
o furie între ei.

726
00:40:32,964 --> 00:40:35,197
Jack: Știi, am văzut unul
pește care acordă pianul.

727
00:40:35,299 --> 00:40:37,700
Știi ce fel
de pește care a fost?

728
00:40:37,802 --> 00:40:39,735
Buster: Nu am
cea mai mica idee, ce?

729
00:40:39,838 --> 00:40:42,472
Bill: Și Munchausen, Jack
Pearl doar îl apucă.

730
00:40:42,574 --> 00:40:44,440
[râzând]

731
00:40:44,542 --> 00:40:46,208
[Geme]

732
00:40:46,310 --> 00:40:49,244
E o chestie înfricoșătoare, Keaton
mi se pare ca el spune

733
00:40:49,347 --> 00:40:50,680
ce caut eu aici?

734
00:40:50,782 --> 00:40:56,151
De ce mă comport ca un feed
la acest comic Vaudeville?

735
00:40:56,253 --> 00:40:58,855
Narator: După un întreg
an al sobrietății totale,

736
00:40:58,957 --> 00:41:01,724
a luat ceea ce a numit
ultima lui băutură.

737
00:41:01,826 --> 00:41:04,093
A doborât-o și numai
rar după aceea

738
00:41:04,195 --> 00:41:05,795
a căzut de pe căruță.

739
00:41:05,897 --> 00:41:07,763
În ultimii săi ani, ar fi făcut-o
bea un singur pahar de bere

740
00:41:07,866 --> 00:41:11,000
în fiecare seară, doar una,
fără efecte nocive.

741
00:41:17,108 --> 00:41:18,975
- Ajutor, ajutor!

742
00:41:19,076 --> 00:41:21,276
Narator: Din 1934
prin 1937,

743
00:41:21,379 --> 00:41:24,981
Keaton joacă în scurtmetrajul 16
comedii pentru o companie numită

744
00:41:25,082 --> 00:41:26,782
Poze educaționale.

745
00:41:26,885 --> 00:41:28,317
Are foarte puțin de făcut
cu construcţia lor sau

746
00:41:28,419 --> 00:41:32,021
direcție, dar anume Keaton
momentele strălucesc.

747
00:41:32,123 --> 00:41:34,256
- Shh, taci.

748
00:41:37,261 --> 00:41:39,662
[Zopotit]

749
00:41:41,633 --> 00:41:43,198
Naratorul: Până acum, a făcut-o
și-a cucerit problemele cu

750
00:41:43,300 --> 00:41:45,367
alcoolism, dar unul de-al lui
co-starurile raportează că între

751
00:41:45,469 --> 00:41:49,038
lovituri Buster ar intra într-o
colțul platoului și plânge.

752
00:41:52,810 --> 00:41:55,678
În 1939, Columbia Pictures
îl angajează să stea

753
00:41:55,780 --> 00:41:58,080
în 10 comedii cu două role.

754
00:41:58,182 --> 00:42:00,683
Din nou, nu are control
peste poze.

755
00:42:02,987 --> 00:42:05,721
♪ Într-un orășel spaniol
a fost într-o noapte ca asta ♪

756
00:42:10,361 --> 00:42:13,128
♪ Stelele se huiduiau
a fost într-o noapte ca asta ♪

757
00:42:17,301 --> 00:42:19,435
Narator: Toți au
sclipiri de magie Keaton,

758
00:42:19,537 --> 00:42:21,037
deși puțin altceva.

759
00:42:21,138 --> 00:42:23,773
Fanii Diehard Keaton sunt fericiți
că ele există deloc.

760
00:42:26,010 --> 00:42:28,544
Dar ei sunt un strigăt departe
din munca lui de 20 de ani.

761
00:42:28,646 --> 00:42:31,346
- Ți-ar păsa
sa dansezi cu mine?

762
00:42:31,449 --> 00:42:33,816
Buster: As vrea?

763
00:42:35,720 --> 00:42:42,858
♪♪♪

764
00:42:45,396 --> 00:42:50,032
S-ar referi la toate acestea
imagini ca „înșelători”.

765
00:42:50,134 --> 00:42:53,769
Din 1937 până în 1950, Buster
lucrează intermitent pentru

766
00:42:53,871 --> 00:42:56,505
MGM ca scriitor de gag și
director ocazional

767
00:42:56,608 --> 00:42:58,307
a anumitor secvenţe.

768
00:42:58,409 --> 00:43:00,109
El îl ajută pe Red Skeleton
în refacerea câtorva

769
00:43:00,211 --> 00:43:01,944
propriii lui clasici tăcuți.

770
00:43:02,046 --> 00:43:04,213
- Maior, după asta o vor face
probabil că te fac colonel.

771
00:43:04,315 --> 00:43:07,182
Red: Ei bine, aș prefera
că m-au făcut civil.

772
00:43:07,284 --> 00:43:09,151
[râzând]

773
00:43:09,253 --> 00:43:12,054
Narator: Sugerează gaguri pentru
Frații Marx și alții.

774
00:43:12,156 --> 00:43:13,889
Red: Buster a fost atât de modest,
m-ar lua mereu

775
00:43:13,992 --> 00:43:16,926
într-o parte oricând
a avut o idee.

776
00:43:17,028 --> 00:43:19,996
El ar spune că cred asta
ar fi un lucru amuzant de făcut.

777
00:43:20,098 --> 00:43:21,764
Și atunci aș face-o
ieși și fă-o,

778
00:43:21,866 --> 00:43:23,833
dar a încercat mereu să facă
cred alți oameni

779
00:43:23,935 --> 00:43:26,802
a fost ideea mea, a fost
chiar a lui Buster.

780
00:43:26,904 --> 00:43:29,404
Narator: Salariul lui la
MGM a trecut de la 3.000 de dolari

781
00:43:29,507 --> 00:43:32,141
o săptămână până la o săptămână de 100 USD.

782
00:43:32,243 --> 00:43:33,943
Bill: Doar primești
a plătit atât de mult pentru a lucra

783
00:43:34,045 --> 00:43:36,779
pentru ei și obișnuiai
fii unul dintre cei mai mari

784
00:43:36,881 --> 00:43:38,213
vedete ale studioului.

785
00:43:38,315 --> 00:43:40,983
Și el spune, ei bine, dacă merit
mai mult, mă vor plăti mai mult.

786
00:43:41,085 --> 00:43:43,285
Doar cam foarte
jos pe Pământ.

787
00:43:47,291 --> 00:43:50,893
Narator: În 1940 Keaton
se căsătorește pentru ultima oară

788
00:43:50,995 --> 00:43:53,696
celor dragi si
iubind-o pe Eleanor Norris.

789
00:43:53,798 --> 00:43:57,166
James K: S-au întâlnit când
a fost dansatoare la MGM.

790
00:43:57,268 --> 00:44:01,837
Era doar cea mai caldă,
cea mai minunată femeie.

791
00:44:01,939 --> 00:44:04,373
Richard: Așa a fost
important pentru mijlocul vieții sale

792
00:44:04,475 --> 00:44:06,108
si ani mai tarziu.

793
00:44:06,210 --> 00:44:08,210
Ea i-a salvat viața, așa cum
in ceea ce ma priveste.

794
00:44:08,312 --> 00:44:10,813
Patricia: A avut asta
un fel de sinceritate,

795
00:44:10,915 --> 00:44:15,384
nu b.s., spune-i ca asa
este un fel de personalitate.

796
00:44:15,486 --> 00:44:19,889
Și în același timp ea
ar face absolut orice

797
00:44:19,991 --> 00:44:23,425
pentru a-l păstra pe a lui Buster
nume acolo.

798
00:44:23,527 --> 00:44:25,728
Narator: Eleanor joacă des
soția leșinată în

799
00:44:25,830 --> 00:44:28,197
Rutina lui Keaton de la
„Spite Marriage” de punere

800
00:44:28,299 --> 00:44:30,132
o femeie beată în pat.

801
00:44:30,234 --> 00:44:32,068
Ei fac asta împreună
peste tot,

802
00:44:32,170 --> 00:44:34,837
inclusiv a lui Ed Sullivan
emisiune TV populară.

803
00:44:34,939 --> 00:44:37,206
Este un foarte fericit
căsătorie și continuă

804
00:44:37,308 --> 00:44:39,274
pentru tot restul vietii lui.

805
00:44:39,376 --> 00:44:41,443
Eleanor: Întinde-te, asta e
cel mai bun sfat pe care ti-l pot da.

806
00:44:43,447 --> 00:44:46,015
[râzând]

807
00:44:47,952 --> 00:44:52,722
Vrei, vreau un reflector, așa că
vei fotografia mai frumos?

808
00:44:52,824 --> 00:44:55,457
Acolo, asta va scoate la iveală
sudoarea de pe fruntea lui.

809
00:44:58,896 --> 00:45:01,163
Buster: Trebuie să o vând.

810
00:45:07,004 --> 00:45:09,638
Narator: În 1947, Buster
concertează un sezon la

811
00:45:09,741 --> 00:45:12,108
Circul Midrano din Paris.

812
00:45:12,210 --> 00:45:14,610
El este un mare hit acolo și
revine de mai multe ori

813
00:45:14,712 --> 00:45:16,946
în următorii câțiva ani.

814
00:45:17,048 --> 00:45:20,916
Doi ani mai târziu, în
1949, la vârsta de 54 de ani,

815
00:45:21,018 --> 00:45:23,185
se întoarce la MGM într-o
rol secundar pentru Julie Garland

816
00:45:23,287 --> 00:45:27,056
pentru muzical
„În vechea vreme de vară”.

817
00:45:27,158 --> 00:45:32,261
El chiar scrie și regizează
o secvență din film.

818
00:45:32,363 --> 00:45:33,763
[Gâfâind]

819
00:45:33,865 --> 00:45:36,632
Cu Judy și
co-starul Van Johnson.

820
00:45:36,734 --> 00:45:38,834
Van: Oh, te implor
scuze, doamnă.

821
00:45:38,936 --> 00:45:40,770
Judy: Ei bine, eu niciodată.

822
00:45:40,872 --> 00:45:42,037
De ce nu te uiți
unde te duci?

823
00:45:42,140 --> 00:45:43,605
Van: Aici, voi repara
pălăria ta pentru tine.

824
00:45:43,707 --> 00:45:44,840
Nu, nu este
destul de corect...

825
00:45:44,942 --> 00:45:46,308
Judy: Lasă-mi pălăria în pace.

826
00:45:46,410 --> 00:45:47,810
Van: Iată umbrela ta.

827
00:45:47,912 --> 00:45:49,078
Eu chiar nu
stiu ce s-a intamplat.

828
00:45:49,180 --> 00:45:50,579
Oh, iată geanta dumneavoastră, doamnă.

829
00:45:50,681 --> 00:45:51,847
Judy: Oh.

830
00:45:51,949 --> 00:45:53,515
Van: Oh, vă cer scuze.

831
00:45:53,617 --> 00:45:55,450
Judy: Doamne.

832
00:45:58,422 --> 00:45:59,521
Lasă-mă în pace.

833
00:45:59,623 --> 00:46:01,791
Van: Oh, îmi pare teribil de rău.

834
00:46:01,893 --> 00:46:03,159
Iată pălăria ta.

835
00:46:03,261 --> 00:46:04,393
Judy: Mulțumesc.

836
00:46:04,495 --> 00:46:05,594
Van: Ceva lipsește.

837
00:46:05,696 --> 00:46:07,163
Judy: Unde e...
Van: Pasăre.

838
00:46:07,265 --> 00:46:08,898
Judy: Pasărea mea.
Van: Iată pasărea ta.

839
00:46:09,000 --> 00:46:10,132
Iată-ne, doamnă,
Îmi pare atât de rău.

840
00:46:10,234 --> 00:46:12,234
Judy: Ce?
Van: Pasăre greșită.

841
00:46:14,138 --> 00:46:16,738
Uite, iată cardul meu,
acolo lucrez, vezi?

842
00:46:16,841 --> 00:46:18,340
Acum du-te să te cumperi
orice am stricat

843
00:46:18,442 --> 00:46:20,509
și voi plăti cu plăcere
pentru asta, bine?

844
00:46:20,611 --> 00:46:22,011
Judy: Mulțumesc foarte mult.

845
00:46:22,113 --> 00:46:24,446
Van: La revedere.
Judy: La revedere.

846
00:46:25,683 --> 00:46:27,082
Așteptaţi un minut.

847
00:46:27,185 --> 00:46:29,318
Hei!

848
00:46:30,421 --> 00:46:32,387
Narator: În același an,
romancier poet critic de film

849
00:46:32,489 --> 00:46:35,590
James Agee publică în Life
revista celebrul său articol

850
00:46:35,693 --> 00:46:39,228
despre perioada de tăcere
intitulat Cea mai mare epocă a comediei,

851
00:46:39,330 --> 00:46:41,530
în care Buster este greu
prezentat ca fiind împreună cu

852
00:46:41,632 --> 00:46:44,834
Chaplin și Lloyd, unul dintre
trei cele mai mari vedete de comedie

853
00:46:44,936 --> 00:46:48,503
de atunci, Harry
Langdon este al patrulea.

854
00:46:48,605 --> 00:46:50,806
Acest lucru duce la un săptămânal
emisiune de televiziune de o jumătate de oră

855
00:46:50,908 --> 00:46:53,309
în Los Angeles a sunat
„Spectacolul Buster Keaton”.

856
00:46:57,849 --> 00:47:00,049
Josephine: Scutec.

857
00:47:00,151 --> 00:47:01,851
Buster: Cine esti?

858
00:47:01,953 --> 00:47:03,986
Josephine: Eu sunt Josephine.

859
00:47:04,088 --> 00:47:06,355
Buster: Nu-i așa
intalnit undeva inainte?

860
00:47:06,457 --> 00:47:08,523
Josephine: Dar desigur,
Eu sunt sotia ta.

861
00:47:11,329 --> 00:47:13,128
Naratorul: Asta la rândul său
duce la alte numeroase

862
00:47:13,231 --> 00:47:15,797
reclame TV,
filme industriale,

863
00:47:15,900 --> 00:47:17,466
și apariții la televiziune.

864
00:47:20,204 --> 00:47:21,536
Dorothy: Avem
aplauze sălbatice,

865
00:47:21,638 --> 00:47:23,472
esti o viata
blondă americană?

866
00:47:23,574 --> 00:47:26,108
[Publicul râzând]

867
00:47:27,345 --> 00:47:28,577
John K: Am făcut-o
auzi întrebarea,

868
00:47:28,679 --> 00:47:29,778
esti o viata
blondă americană?

869
00:47:29,881 --> 00:47:31,247
Dorothy: Așa este.

870
00:47:31,349 --> 00:47:32,481
Buster: Nu!

871
00:47:32,583 --> 00:47:34,250
John: Unul jos și
încă nouă, domnule Kovac.

872
00:47:34,352 --> 00:47:36,919
Paul: Buster Keaton
a fost un Dumnezeu pentru mine.

873
00:47:37,021 --> 00:47:39,154
Am auzit de o reclamă
să se facă în stil

874
00:47:39,257 --> 00:47:42,724
a unui film mut, iar eu
știam că trebuie să fiu în ea.

875
00:47:42,826 --> 00:47:49,932
♪♪♪

876
00:47:51,235 --> 00:47:53,269
Am fost un polițist cheie de boltă și
eram vreo sase

877
00:47:53,371 --> 00:47:55,371
urmărindu-l pe Buster.

878
00:48:01,545 --> 00:48:04,613
Majoritatea actorilor sunt despre
35 sau 40 și el este ca poate

879
00:48:04,715 --> 00:48:06,916
sfârșitul anilor 60 și ne-a întrecut.

880
00:48:08,519 --> 00:48:16,125
♪♪♪

881
00:48:16,227 --> 00:48:17,759
Leonard: A dat 100
la sută la tot

882
00:48:17,861 --> 00:48:20,029
a făcut-o la cameră.

883
00:48:20,131 --> 00:48:23,933
Fie că a fost un cameo
într-un lungmetraj.

884
00:48:24,035 --> 00:48:27,736
Buster: Scuză-mă, tinere
femeie, îmi pare rău, dar...

885
00:48:27,838 --> 00:48:30,005
Oh, ce copil minunat.

886
00:48:30,107 --> 00:48:32,074
Leonard: Sau o reclamă TV,
Am văzut multe dintre ele.

887
00:48:32,176 --> 00:48:33,742
Și sunt toți
merită urmărit,

888
00:48:33,844 --> 00:48:35,477
pentru că el întotdeauna
iti ofera ceva.

889
00:48:35,579 --> 00:48:38,047
Crainic: Simon Pure Beer
îl prezintă pe Buster Keaton.

890
00:48:40,084 --> 00:48:47,222
♪♪♪

891
00:48:50,094 --> 00:48:57,232
♪♪♪

892
00:48:59,636 --> 00:49:01,736
Leonard: A făcut un întreg
serie pentru Orientul de Nord-Vest.

893
00:49:01,839 --> 00:49:05,307
- Dă-ți aripi inimii tale,
zboară spre nord-vest spre Florida,

894
00:49:05,409 --> 00:49:07,309
bucură-te de șampanie,
file mignon,

895
00:49:07,411 --> 00:49:09,311
sau coada homarului
în zbor.

896
00:49:09,413 --> 00:49:15,317
Jingle: ♪ Nord-Vest Orient
Companiile aeriene. ♪

897
00:49:15,419 --> 00:49:17,919
Crainic: Toată parte din nord-vest
Serviciul Imperial.

898
00:49:18,022 --> 00:49:20,222
[Gong]

899
00:49:20,324 --> 00:49:22,958
Doar Orientul de Nord-Vest
Companiile aeriene zboară spre însorit

900
00:49:23,060 --> 00:49:27,997
Florida, aventuros
Alaska, Hawaii romantic,

901
00:49:28,099 --> 00:49:32,001
De la coastă la coastă și la
misteriosul Orient.

902
00:49:32,103 --> 00:49:37,239
Jingle: ♪ Nord-Vest Orient
Companiile aeriene. ♪

903
00:49:39,076 --> 00:49:40,842
James: A făcut o serie
pentru Alka-Seltzer.

904
00:49:40,944 --> 00:49:44,013
Crainicul: Scuzați-mă, domnule, aveți
a făcut o rezoluție de Anul Nou?

905
00:49:44,115 --> 00:49:46,715
Buster: Da, păstrează întotdeauna
Alka-Seltzer la îndemână.

906
00:49:46,817 --> 00:49:49,184
James: Se pare că iubea
faptul că putea face

907
00:49:49,286 --> 00:49:53,088
o zi de muncă și plecați
cu 5.000 $ sau 10.000 $.

908
00:49:53,190 --> 00:49:55,657
Crainic: Toată lumea are
distracție la circ.

909
00:49:55,759 --> 00:49:58,460
Buster: Cu excepția mea,
sunt obosit.

910
00:49:58,562 --> 00:50:01,196
Difuzor: Atenție, vă rog,
Bravo îmblânzitorul de lei are

911
00:50:01,298 --> 00:50:03,232
a avut un usor accident.

912
00:50:03,334 --> 00:50:05,934
Omul cu balon 13 are
doar s-a oferit voluntar

913
00:50:06,037 --> 00:50:07,469
să-i ia locul.

914
00:50:07,571 --> 00:50:08,937
Buster: Am făcut-o?

915
00:50:09,040 --> 00:50:10,605
Crainicul: Oh, bietul tip.

916
00:50:10,707 --> 00:50:13,808
Are o durere
cap, stomac deranjat.

917
00:50:13,911 --> 00:50:15,877
Buster: Și un leu.

918
00:50:15,979 --> 00:50:17,612
Speedy: Ceea ce ai nevoie este
nişte Alka-Seltzer.

919
00:50:17,714 --> 00:50:19,214
Leonard: A fost foarte
activ în televiziune.

920
00:50:19,316 --> 00:50:20,749
L-am văzut pe
„Ed Sullivan Show”,

921
00:50:20,851 --> 00:50:22,551
L-am văzut la „Camera Candid”.

922
00:50:22,653 --> 00:50:23,818
Dick: „Camera sinceră”.

923
00:50:23,921 --> 00:50:25,521
Franceză: „Camera sinceră”.

924
00:50:25,622 --> 00:50:28,857
Richard: „Camera sinceră”, care
Eram pe mine însumi aș putea adăuga.

925
00:50:28,959 --> 00:50:31,093
Și mi-au plătit 10 dolari.

926
00:50:31,195 --> 00:50:32,861
Allen Funt, Allen,
Dumnezeu sa te binecuvanteze,

927
00:50:32,963 --> 00:50:35,931
Sper că te distrezi
acolo smulgând îngerii,

928
00:50:36,033 --> 00:50:38,467
fiu de cățea.

929
00:50:40,571 --> 00:50:42,837
Allen: Acum uită-te la ardei,
vârful se va desprinde.

930
00:50:45,342 --> 00:50:46,975
Ceasul lui de mână
a intrat în supa lui.

931
00:50:47,078 --> 00:50:48,944
[Publicul râzând]

932
00:50:49,046 --> 00:50:51,313
Ea încearcă să-l rețină.

933
00:50:55,252 --> 00:51:02,257
[Publicul râzând]

934
00:51:04,128 --> 00:51:07,963
Bill: A fost fantastic
și a fost fără efort.

935
00:51:08,065 --> 00:51:15,204
[Publicul râzând]

936
00:51:17,074 --> 00:51:22,311
[Publicul râzând]

937
00:51:24,081 --> 00:51:27,516
Dick: Timpul lui este exact
avea acel brici.

938
00:51:27,618 --> 00:51:30,452
Arthur: El este un maestru la
asta, urmărește-l cu mare atenție.

939
00:51:36,160 --> 00:51:41,863
[Publicul râzând]

940
00:51:43,267 --> 00:51:44,733
Bill: Știi, este magie.

941
00:51:44,835 --> 00:51:46,801
Oh, este ireal.

942
00:51:52,643 --> 00:51:54,610
Allen: Privește cu atenție,
cu grijă.

943
00:51:56,113 --> 00:52:03,885
[Publicul râzând]

944
00:52:07,891 --> 00:52:10,792
Arthur: Aceasta este viața ta,
vezi un om care a obișnuit

945
00:52:10,894 --> 00:52:14,163
fiind destul de cu fața de piatră,
care aparent este depășit de

946
00:52:14,265 --> 00:52:17,199
emoție, într-un fel
destul de emoționant de văzut.

947
00:52:17,301 --> 00:52:18,600
Ralph: Apoi mai târziu
când lucrurile au devenit grele,

948
00:52:18,702 --> 00:52:21,503
te muți cu mama ta,
în prima căsuță

949
00:52:21,605 --> 00:52:23,805
pe care l-ai cumpărat pentru ea.

950
00:52:23,907 --> 00:52:25,707
În casa ta vine o fată
care s-a împrietenit cu

951
00:52:25,809 --> 00:52:28,243
familia ta, o fată care trebuie
elimina orice rest posibil

952
00:52:28,345 --> 00:52:29,844
de dezamăgire în viața ta.

953
00:52:29,946 --> 00:52:33,014
Iată-o, Eleanor Norris,
care a devenit soția ta devotată

954
00:52:33,116 --> 00:52:35,217
Acum 16 ani, doamna Keaton.

955
00:52:35,319 --> 00:52:36,985
[Publicul aplauda]

956
00:52:37,087 --> 00:52:38,720
Iată fata drăguță.

957
00:52:38,822 --> 00:52:41,990
[Publicul aplauda]

958
00:52:42,092 --> 00:52:45,460
Haide, stai aici, de Buster.

959
00:52:45,563 --> 00:52:46,895
Buster: Nu am făcut-o
chiar pune-mi cravata.

960
00:52:46,997 --> 00:52:48,230
Eleanor: Știu.

961
00:52:48,332 --> 00:52:49,864
[Publicul râzând]

962
00:52:49,966 --> 00:52:51,533
Ralph: Remediază
acolo sus, mami.

963
00:52:51,635 --> 00:52:55,270
Cu ce s-au căsătorit acești ani
a vrut să spună pentru Buster, Eleanor?

964
00:52:55,372 --> 00:52:56,705
Eleanor: Am făcut-o
fost foarte fericit,

965
00:52:56,807 --> 00:52:58,940
bineinteles ca am avut
unele vremuri slabe.

966
00:52:59,042 --> 00:53:01,176
Dar, Buster a fost atât de fericit
a vrut să se întoarcă la muncă,

967
00:53:01,278 --> 00:53:04,346
și am fost foarte mândru
de felul în care a venit

968
00:53:04,448 --> 00:53:05,714
înapoi în proeminență.

969
00:53:05,816 --> 00:53:07,949
Ralph: Pariezi și America
este fericit să-l aibă înapoi.

970
00:53:08,051 --> 00:53:09,984
Ai dezvoltat un act astfel încât
Eleanor ar putea apărea cu tine,

971
00:53:10,087 --> 00:53:11,587
nu-i așa, Buster?

972
00:53:11,689 --> 00:53:13,188
Buster: Ai făcut-o
repeta asta?

973
00:53:13,290 --> 00:53:17,526
[râzând]

974
00:53:17,628 --> 00:53:19,160
Ralph: Finalizarea acestei reuniuni
dintre cei mai apropiați de tine,

975
00:53:19,263 --> 00:53:21,597
iată cei doi fii ai tăi.

976
00:53:21,699 --> 00:53:23,998
Din Reno, Nevada, dvs
fiul Bob; din Los Angeles,

977
00:53:24,101 --> 00:53:25,867
Jim, iată-l pe Bob.

978
00:53:25,969 --> 00:53:28,337
[Publicul aplauda]

979
00:53:28,439 --> 00:53:30,105
Și iată-l pe Jim.

980
00:53:30,207 --> 00:53:31,906
[Publicul aplauda]

981
00:53:32,008 --> 00:53:33,775
Bob, ești un
constructor în Reno,

982
00:53:33,877 --> 00:53:35,644
despre ce spui
acest tată al tău?

983
00:53:35,746 --> 00:53:37,078
Bob: Oh, a fost mereu
un tip grozav pentru noi, Ralph.

984
00:53:37,180 --> 00:53:38,747
Ralph: Minunat.

985
00:53:38,849 --> 00:53:40,148
Paul: M-am gândit la el în
pe lângă marile sale aptitudini

986
00:53:40,251 --> 00:53:43,352
ca comedian, ca
un actor grozav.

987
00:53:43,454 --> 00:53:45,621
James: Dacă s-ar fi întors
atenţiile sale ca şi el

988
00:53:45,723 --> 00:53:49,057
uneori mai târziu la
lucrare dramatică directă,

989
00:53:49,159 --> 00:53:50,626
ar fi făcut
foarte bine la asta.

990
00:53:50,728 --> 00:53:52,494
Buster: Poți păstra
demiterea lor,

991
00:53:52,596 --> 00:53:55,297
îngrădindu-le pe toate
putere, dezonorându-i,

992
00:53:55,399 --> 00:53:57,832
și înlocuirea lor până la
sfârşitul timpului şi încă

993
00:53:57,934 --> 00:54:00,068
nu-mi voi primi pardesiul înapoi.

994
00:54:00,170 --> 00:54:03,171
Și când voi protesta, o vor face
mai aruncă-mă în închisoare,

995
00:54:03,274 --> 00:54:04,973
pentru că nu sunt ei.

996
00:54:05,075 --> 00:54:06,675
Sunt doar o parte
a unei mașini,

997
00:54:06,777 --> 00:54:09,511
o mașină care trebuia să
dă-ne atât de multă fericire.

998
00:54:09,613 --> 00:54:12,314
Această mașină care reduce
o inimă frântă la un număr

999
00:54:12,416 --> 00:54:14,983
într-un catalog pe care scrie a
copilul flămând nu este nimic

1000
00:54:15,085 --> 00:54:18,654
mai mult de 26583-Y.

1001
00:54:18,756 --> 00:54:20,088
- Opreste-l.

1002
00:54:20,190 --> 00:54:22,190
Buster: O mașină care are
am uitat ce bunătate, căldură,

1003
00:54:22,293 --> 00:54:25,360
iar milă înseamnă.

1004
00:54:25,462 --> 00:54:27,763
Când spui tu
pasă, minți.

1005
00:54:27,864 --> 00:54:29,698
Nu-ți poate păsa.

1006
00:54:29,800 --> 00:54:33,568
Nimănui dintre noi nu poate să-i pese,
am uitat cum.

1007
00:54:33,671 --> 00:54:36,405
Narator: În 1950, Buster
este văzut pe scurt în Billy

1008
00:54:36,507 --> 00:54:39,841
Hollywoodul sălbatic al lui Wilder
drama „Sunset Boulevard”

1009
00:54:39,943 --> 00:54:43,812
jucând unul dintre
denumite necaritabil lucrări de ceară.

1010
00:54:43,914 --> 00:54:45,314
William: Ceilalți din jur
masa ar fi actor

1011
00:54:45,416 --> 00:54:48,350
prieteni, cifre slabe
poate vă mai amintiți

1012
00:54:48,452 --> 00:54:50,786
din zilele tăcute.

1013
00:54:50,887 --> 00:54:53,455
Mă gândeam la
ei ca pe niște lucrări de ceară.

1014
00:54:53,557 --> 00:54:55,190
Gloria: Un diamant.

1015
00:54:55,292 --> 00:54:58,760
- O inimă.

1016
00:54:58,862 --> 00:55:00,762
- Spade.

1017
00:55:00,864 --> 00:55:02,864
Buster: Perechi.

1018
00:55:02,966 --> 00:55:04,098
Gloria: Trei fără atu.

1019
00:55:04,201 --> 00:55:06,100
- Treci.

1020
00:55:06,203 --> 00:55:07,769
Buster: Treci.

1021
00:55:07,871 --> 00:55:10,972
Narator: În 1953, apare
cu Charlie Chaplin

1022
00:55:11,074 --> 00:55:14,376
în câteva scene din
„Luminul reflectoarelor” de Chaplin.

1023
00:55:14,478 --> 00:55:17,312
Pentru iubitorii de film mut
este un moment de aur.

1024
00:55:17,414 --> 00:55:19,280
Buster: Nu m-am gândit niciodată
am ajunge la asta.

1025
00:55:19,383 --> 00:55:21,216
[Publicul aplaudă]

1026
00:55:21,318 --> 00:55:23,051
Narator: Singura și singura dată
aceşti doi giganţi ai timpurii

1027
00:55:23,153 --> 00:55:24,786
Hollywood-ul a apărut împreună.

1028
00:55:26,189 --> 00:55:27,889
[Notă maro redată]

1029
00:55:29,993 --> 00:55:31,860
[Tastele pianului trântite]

1030
00:55:34,698 --> 00:55:37,532
Norman: Asta este cel mai mult
scenă extraordinară.

1031
00:55:37,634 --> 00:55:41,236
Eram îngrozit de ei.

1032
00:55:41,338 --> 00:55:44,373
Am crezut că acesta este un
om care a coborât

1033
00:55:44,475 --> 00:55:46,875
dintr-o altă sferă.

1034
00:55:48,278 --> 00:55:50,746
[Se rupe șiruri]

1035
00:55:52,916 --> 00:55:59,821
♪♪♪

1036
00:56:02,025 --> 00:56:06,294
Richard: Am avut tone de
suveniruri ale lui Keaton.

1037
00:56:06,397 --> 00:56:07,796
Și Eleanor,
frumoasa Eleanor,

1038
00:56:07,898 --> 00:56:09,765
ea se plimbă şi
spunând că da, am fost cu el

1039
00:56:09,867 --> 00:56:12,133
când a tras asta și
da, am fost cu el

1040
00:56:12,235 --> 00:56:13,635
în timpul „Reflectului”.

1041
00:56:13,737 --> 00:56:15,837
Și așa am putut să întreb,
Am spus cum a făcut Charlie

1042
00:56:15,939 --> 00:56:17,906
trateze Buster?

1043
00:56:18,008 --> 00:56:20,742
Ea a spus că l-a tratat pe Buster
la fel ca un, ca un rege.

1044
00:56:22,546 --> 00:56:24,479
[Snapping]

1045
00:56:25,849 --> 00:56:27,315
Norman: Ultimul
scena imaginii,

1046
00:56:27,418 --> 00:56:29,651
Buster o preluase
el însuşi să vadă asta

1047
00:56:29,753 --> 00:56:33,154
Charlie a avut cea mai bună lovitură
ar putea obține

1048
00:56:33,256 --> 00:56:35,757
a scenei morții sale.

1049
00:56:37,694 --> 00:56:40,328
Charlie a proiectat fotografia,
el este în centrul

1050
00:56:40,431 --> 00:56:43,965
aparatul de fotografiat aparent inconștient.

1051
00:56:44,067 --> 00:56:46,835
Nu putea vedea împușcătura
și nu era nimeni acolo

1052
00:56:46,937 --> 00:56:48,870
să-l dirijeze pe Charlie.

1053
00:56:48,972 --> 00:56:53,074
Buster sa întâmplat
sa fie langa mine.

1054
00:56:53,176 --> 00:56:58,413
Nu eram conștient de el
până am auzit șoapte.

1055
00:56:58,515 --> 00:57:01,950
Și pe măsură ce ne retragem,
Îl aud pe Buster spunând

1056
00:57:02,052 --> 00:57:05,821
nu te mișca, Charlie, ești
în centrul fotografiei,

1057
00:57:05,923 --> 00:57:08,924
asta e bine.

1058
00:57:09,025 --> 00:57:12,360
Erau două genii
colaborând

1059
00:57:12,463 --> 00:57:14,563
unul cu altul.

1060
00:57:16,934 --> 00:57:19,033
Narator: Din
albastrul în 1957,

1061
00:57:19,135 --> 00:57:21,703
Paramount cumpără drepturile
la viaţa lui Buster şi ei

1062
00:57:21,805 --> 00:57:25,239
produce o poză bio cu rol principal
Donald O'Connor intitulat

1063
00:57:25,342 --> 00:57:28,643
„Povestea lui Buster Keaton”, care
nu are aproape nimic

1064
00:57:28,745 --> 00:57:30,679
de-a face cu povestea lui de viață reală.

1065
00:57:30,781 --> 00:57:33,615
Dar cei 50.000 de dolari pe care i-a plătit
căci aceste drepturi îi permit

1066
00:57:33,717 --> 00:57:36,685
să-și cumpere ferma în care
Woodland Hills, California,

1067
00:57:36,787 --> 00:57:38,086
unde a locuit
restul vieţii lui.

1068
00:57:38,188 --> 00:57:39,988
Buster: Eu sunt Buster
Keaton, vedeta de vodevil,

1069
00:57:40,090 --> 00:57:41,322
de unde ai permis?

1070
00:57:41,424 --> 00:57:42,423
- Acolo, studio
biroul managerului.

1071
00:57:42,526 --> 00:57:43,658
Buster: Mulțumesc.

1072
00:57:43,760 --> 00:57:45,460
- Stai putin,
unde este permisul tău?

1073
00:57:45,562 --> 00:57:46,895
Buster: Mă duc
înăuntru pentru a-l obține.

1074
00:57:46,997 --> 00:57:48,997
- Nu poți intra decât dacă
ai deja unul.

1075
00:57:49,099 --> 00:57:50,799
Buster: Cum pot...

1076
00:57:50,901 --> 00:57:53,134
- Ușor, dacă studioul vrea
tu, te vor trimite după tine.

1077
00:57:57,207 --> 00:58:04,145
♪♪♪

1078
00:58:07,217 --> 00:58:14,155
♪♪♪

1079
00:58:18,028 --> 00:58:22,063
- Este noaptea Oscarurilor
la Hollywood.

1080
00:58:22,165 --> 00:58:25,000
Narator: În 1960, Buster este
distins cu un Oscar special de la

1081
00:58:25,101 --> 00:58:28,670
Academia sărbătorind-o pe a lui
peste 40 de ani în imagini.

1082
00:58:28,772 --> 00:58:31,172
Prezentator: Este doar potrivit
că oamenii care au făcut acestea

1083
00:58:31,274 --> 00:58:34,543
pozele ar trebui sa fie si ele
răsplătit într-un fel.

1084
00:58:34,645 --> 00:58:41,683
♪♪♪

1085
00:58:41,785 --> 00:58:44,553
Narator: În 1964, apare în
un scurtmetraj scris de

1086
00:58:44,655 --> 00:58:47,923
Scriitor irlandez de avangardă
Samuel Beckett intitulat

1087
00:58:48,025 --> 00:58:51,359
pur și simplu „Film”, totul filmat
în Manhattan de jos.

1088
00:58:51,461 --> 00:58:53,895
Buster susține că nu are un
indiciu despre ce este mic

1089
00:58:53,997 --> 00:58:56,197
imaginea este totul despre,
și unii dintre fanii săi

1090
00:58:56,299 --> 00:58:57,999
detest scurtmetrajul.

1091
00:58:58,101 --> 00:59:00,101
Până astăzi rămâne
o alegere controversată

1092
00:59:00,203 --> 00:59:02,103
ca el să fi făcut.

1093
00:59:07,811 --> 00:59:10,812
Și în anul următor 1965,
joacă într-un scurtmetraj

1094
00:59:10,914 --> 00:59:13,214
făcut pentru canadian
Căile Ferate Naționale

1095
00:59:13,316 --> 00:59:15,183
intitulat „The Railrodder”.

1096
00:59:17,788 --> 00:59:21,489
Bob B: Este ca a 20-a lui
în scurtmetraj mut.

1097
00:59:21,592 --> 00:59:24,158
[Stropire]

1098
00:59:25,662 --> 00:59:27,095
A avut o șansă cu
că după toţi anii

1099
00:59:27,197 --> 00:59:29,698
a sistemului de studio.

1100
00:59:29,800 --> 00:59:31,633
Era doar el și
un tânăr regizor

1101
00:59:31,735 --> 00:59:33,768
care era entuziasmat.

1102
00:59:33,870 --> 00:59:35,070
Și au avut
timp si spatiu,

1103
00:59:35,171 --> 00:59:37,105
aveau şase sau opt
săptămâni, și au fost

1104
00:59:37,207 --> 00:59:40,609
creând gaguri din mers.

1105
00:59:40,711 --> 00:59:44,579
Și el este același tip
că era în 1924.

1106
00:59:44,681 --> 00:59:49,383
[Suflare]

1107
00:59:51,287 --> 00:59:53,088
Este grozav că a avut o
șansa de a face un ultim film

1108
00:59:53,189 --> 00:59:54,455
ca acel personaj.

1109
00:59:54,557 --> 00:59:55,957
- Așteptare.

1110
00:59:56,059 --> 00:59:57,592
Bine, rostogolește.

1111
00:59:57,694 --> 00:59:58,893
Narator: Există și un
documentar despre realizarea sa

1112
00:59:58,996 --> 01:00:01,029
care a fost împușcat simultan
conţinând unele foarte

1113
01:00:01,131 --> 01:00:03,231
interesant și revelator
momentele lui Keaton

1114
01:00:03,333 --> 01:00:04,899
făcând un căluș.

1115
01:00:05,002 --> 01:00:06,768
Gerald: Aceasta este lovitura
a podului pe care îl obținem.

1116
01:00:06,870 --> 01:00:09,270
Ajungem la vale
asa si asta

1117
01:00:09,372 --> 01:00:11,006
al naibii de mare pod mare.

1118
01:00:11,108 --> 01:00:13,041
Buster: Am combinat cele două
gaguri, acelasi lucru.

1119
01:00:13,143 --> 01:00:15,576
Nu știu, mi-am pus brogue
jos, totul altceva,

1120
01:00:15,679 --> 01:00:18,312
acum ma intreb unde sunt?

1121
01:00:18,414 --> 01:00:21,616
Ieși cu harta și odată eu
răspândește-te, sunt neajutorat.

1122
01:00:21,718 --> 01:00:23,718
Când aici, împușcă-te
peste acea stacadă,

1123
01:00:23,820 --> 01:00:25,253
e cu atât mai amuzant.

1124
01:00:25,355 --> 01:00:28,156
Îi urmăresc, dar mă lupt
o hârtie în același timp.

1125
01:00:28,258 --> 01:00:31,026
- Directorul a decis
împotriva ideii lui Buster.

1126
01:00:31,128 --> 01:00:32,694
În loc să fie
învelit într-o hartă,

1127
01:00:32,796 --> 01:00:35,897
Keaton traversează podul
făcându-și rufele.

1128
01:00:35,999 --> 01:00:37,699
- Ce sa întâmplat, nu
el iti spune ce

1129
01:00:37,801 --> 01:00:39,200
avea de gând să facă?

1130
01:00:39,302 --> 01:00:41,770
Buster: Nu, nu știam,
mi-a schimbat călușuri.

1131
01:00:41,872 --> 01:00:43,271
Gerald: Mai sunt două
alte fotografii de finalizat

1132
01:00:43,373 --> 01:00:44,505
secvența, Buster.

1133
01:00:44,607 --> 01:00:49,077
Există șansa de la distanță a
pod cu ei trecând peste.

1134
01:00:49,179 --> 01:00:51,445
Asta e, asta e întregul
centrul călugului este că

1135
01:00:51,548 --> 01:00:52,814
lovitură lungă a podului.

1136
01:00:52,916 --> 01:00:54,348
Buster: Podul...

1137
01:00:54,450 --> 01:00:56,751
Podul nu este călușul tău,
podul este doar suspans.

1138
01:00:56,853 --> 01:00:58,887
Un fior, nu există căluș
la pod deloc.

1139
01:00:58,989 --> 01:01:01,222
Nu înseamnă un lucru al naibii.

1140
01:01:03,359 --> 01:01:04,959
Este doar un loc periculos
a fi când ar putea exista o

1141
01:01:05,062 --> 01:01:08,997
coliziune, asta e singura
lucru care este, asta e amuzant.

1142
01:01:09,099 --> 01:01:10,264
Eleanor: Ei bine, știu
principalul motiv pentru care nu au vrut

1143
01:01:10,366 --> 01:01:13,601
treci peste estacadă
cu toate înfășurate în

1144
01:01:13,704 --> 01:01:15,269
ziare și lucruri.

1145
01:01:15,371 --> 01:01:17,572
A spus că este prea periculos.

1146
01:01:17,674 --> 01:01:18,940
Buster: Am spus cine
a sugerat gagurile?

1147
01:01:19,042 --> 01:01:21,275
Am făcut-o, am spus în general
stiu ce fac.

1148
01:01:27,283 --> 01:01:29,718
Asta nu este periculos,
asta e o joaca de copii,

1149
01:01:29,820 --> 01:01:31,086
pentru dragostea lui Mike.

1150
01:01:31,188 --> 01:01:32,486
♪ Deci mă duc
ia-mi banii ♪

1151
01:01:32,589 --> 01:01:35,256
♪ Și voi alege
treaba în seara asta ♪

1152
01:01:37,094 --> 01:01:38,693
Naratorul: Dar cel mai mult
muncă de actorie notabilă aici

1153
01:01:38,795 --> 01:01:40,929
la sfârşitul carierei sale
era într-un cuplu

1154
01:01:41,031 --> 01:01:44,599
a filmelor din
exagerat de popular

1155
01:01:44,701 --> 01:01:47,035
petrecere pe plajă pentru adolescenți
seria anilor 60.

1156
01:01:48,905 --> 01:01:50,638
Inclusiv „Plaja
Bingo cu pătură” și

1157
01:01:50,741 --> 01:01:52,673
„Cum să umplu un bikini sălbatic”.

1158
01:01:52,776 --> 01:01:54,209
- Bwana?

1159
01:01:54,310 --> 01:01:56,878
[Explozie]

1160
01:01:58,215 --> 01:02:00,381
Buster: Îmi pare rău, eu
era la o vizită la domiciliu.

1161
01:02:02,119 --> 01:02:03,885
Narator: Copiii mici
părea să-i placă bătrânului Buster,

1162
01:02:03,987 --> 01:02:06,821
dar nu avea habar
a trecutului său istoric.

1163
01:02:06,923 --> 01:02:09,190
Buster: Spune-i fiicei
să vină aici.

1164
01:02:10,927 --> 01:02:13,094
Fiica este un adevărat profesionist.

1165
01:02:13,196 --> 01:02:15,296
Ei o numesc
vrăjitoarea vrăjitoarei.

1166
01:02:18,568 --> 01:02:21,402
Frankie aici vrea să se întoarcă
la plaja unde se află Dee Dee,

1167
01:02:21,504 --> 01:02:23,537
ca chiar acum.

1168
01:02:27,778 --> 01:02:30,044
Fiică, copil bun.

1169
01:02:31,547 --> 01:02:32,881
James: El lucra
chiar până la ultimul,

1170
01:02:32,983 --> 01:02:35,917
Adică era pe moarte
când a făcut „Scribul”.

1171
01:02:36,019 --> 01:02:37,986
Regizorul acelui film
mi-a spus că au o

1172
01:02:38,088 --> 01:02:41,289
dublu pe platou și Keaton
era îngrozit că

1173
01:02:41,391 --> 01:02:44,225
ar fi de așteptat să facă
folosește un dublu oriunde.

1174
01:02:48,498 --> 01:02:50,364
Au fost câteva lungi
lovituri unde este dubla

1175
01:02:50,466 --> 01:02:53,268
văzut de fapt pentru că era
bolnav terminal în acel moment.

1176
01:02:55,371 --> 01:03:02,310
♪♪♪

1177
01:03:07,918 --> 01:03:12,120
James K: A murit în
'66, 1 februarie.

1178
01:03:12,222 --> 01:03:16,757
Lucram la un televizor
spectacol la New York și fiul meu

1179
01:03:16,860 --> 01:03:19,660
a sunat si a spus:
ai terminat?

1180
01:03:19,762 --> 01:03:21,362
Am spus, nu, suntem
încă nu a fost făcută.

1181
01:03:21,464 --> 01:03:25,266
A spus, oh, sună-mă
când ai terminat.

1182
01:03:25,368 --> 01:03:27,869
Și l-am sunat când eram
gata, am spus, da, am terminat,

1183
01:03:27,971 --> 01:03:29,804
ce-i treaba?

1184
01:03:29,906 --> 01:03:32,173
A spus, ne-am pierdut Busterul.

1185
01:03:33,710 --> 01:03:40,849
♪♪♪

1186
01:03:44,054 --> 01:03:46,387
A murit în picioare
sus, știi?

1187
01:03:46,489 --> 01:03:48,622
A fost un mare jucător de bridge,
unul dintre cele mai mari poduri

1188
01:03:48,725 --> 01:03:51,192
jucători din lume.

1189
01:03:51,294 --> 01:03:55,096
Multă vreme a susținut
el însuși jucând bridge

1190
01:03:55,198 --> 01:03:58,132
cu o mulțime de
băieți mari de la MGM.

1191
01:03:58,235 --> 01:04:02,703
Louis B. Mayer și cei
băieți care l-au lăsat,

1192
01:04:02,805 --> 01:04:04,505
dar s-au jucat
punte cu el.

1193
01:04:04,607 --> 01:04:09,043
În casa lui, avea o
încăpere mică care era

1194
01:04:09,145 --> 01:04:11,246
pregătit pentru un joc de cărți.

1195
01:04:11,348 --> 01:04:14,382
Această ultimă zi,
era nelinistit,

1196
01:04:14,484 --> 01:04:16,918
iar el juca prost.

1197
01:04:17,020 --> 01:04:19,153
Și stătea în picioare
la joc.

1198
01:04:23,326 --> 01:04:25,894
Și s-a așezat,
iar el era mort.

1199
01:04:28,865 --> 01:04:31,032
Dick: Am făcut
elogiu pentru Stan Laurel,

1200
01:04:31,134 --> 01:04:33,368
într-o zi din februarie.

1201
01:04:33,469 --> 01:04:35,436
Exact un an
mai târziu în februarie,

1202
01:04:35,538 --> 01:04:40,909
în aceeași capelă, am făcut-o
elogiu pentru Buster.

1203
01:04:41,011 --> 01:04:43,511
Și toată lumea era acolo
cu excepția lui Buster.

1204
01:04:45,315 --> 01:04:52,220
♪♪♪

1205
01:04:54,557 --> 01:04:57,191
Narator: În toamna lui 1965,
cu doar câteva luni înaintea lui

1206
01:04:57,294 --> 01:05:00,361
moarte, Buster este onorat
Festivalul de Film de la Veneția pentru

1207
01:05:00,463 --> 01:05:03,664
întreaga sa carieră cu
mențiune specială desigur

1208
01:05:03,766 --> 01:05:07,368
pentru cei 10 neprețuiți
caracteristici pe care le-a făcut în anii 20.

1209
01:05:08,805 --> 01:05:15,944
♪♪♪

1210
01:05:21,051 --> 01:05:23,384
Și primul dintre aceștia
a fost intitulat „Trei vârste”,

1211
01:05:23,486 --> 01:05:26,654
în care Buster a parodiat
D.W. Multi-epoca lui Griffith

1212
01:05:26,756 --> 01:05:30,391
drama „Intoleranță”, schiță
scoateți relația

1213
01:05:30,493 --> 01:05:33,928
între Keaton, al lui
iubit și ticălosul,

1214
01:05:34,030 --> 01:05:36,597
întotdeauna Wallace Beery, peste
trei extrem de diferite

1215
01:05:36,699 --> 01:05:38,433
perioade de timp.

1216
01:05:38,534 --> 01:05:40,468
Epoca de piatră.

1217
01:05:41,972 --> 01:05:49,110
♪♪♪

1218
01:05:52,682 --> 01:05:54,983
Roma antică.

1219
01:05:57,454 --> 01:06:04,392
♪♪♪

1220
01:06:07,464 --> 01:06:14,402
♪♪♪

1221
01:06:17,474 --> 01:06:24,379
♪♪♪

1222
01:06:24,481 --> 01:06:31,585
♪♪♪

1223
01:06:31,687 --> 01:06:33,787
Și actualul 1923.

1224
01:06:36,726 --> 01:06:43,664
♪♪♪

1225
01:06:46,736 --> 01:06:53,841
♪♪♪

1226
01:06:53,943 --> 01:06:57,178
Cu toate acestea, prima caracteristică a
lui a spune unul continuu

1227
01:06:57,280 --> 01:07:00,481
povestea a fost genial
sardonic și gălăgios

1228
01:07:00,583 --> 01:07:05,353
amuzant „Ospitalitatea noastră”, a
capodopera comică mordantă

1229
01:07:05,455 --> 01:07:08,556
inspirat de infamul
ceartă Hatfield și McCoy,

1230
01:07:08,658 --> 01:07:12,360
cu Buster principalul
tinta pe tot parcursul.

1231
01:07:12,462 --> 01:07:15,029
De îndată ce familia lui
fată de care s-a îndrăgostit învață

1232
01:07:15,131 --> 01:07:17,998
a identității sale fiind
moștenitor al vrăjirii,

1233
01:07:18,101 --> 01:07:19,767
Buster devine un
țintă de mers.

1234
01:07:19,869 --> 01:07:21,402
[împușcătură]

1235
01:07:21,504 --> 01:07:23,104
Desigur, asta a fost în
zilele dominate de

1236
01:07:23,206 --> 01:07:24,705
pistoale cu o singură lovitură.

1237
01:07:24,807 --> 01:07:27,007
[împușcătură]

1238
01:07:27,110 --> 01:07:28,443
În cele din urmă, el
isi da seama,

1239
01:07:28,545 --> 01:07:31,045
dar învață și că
tatăl le-a spus fiilor săi că

1240
01:07:31,147 --> 01:07:33,247
nu l-au putut ucide
în timp ce el era de fapt

1241
01:07:33,349 --> 01:07:37,418
un oaspete în casa lor.

1242
01:07:37,520 --> 01:07:40,088
Din nou, Keaton îi place
făcând joc de întuneric,

1243
01:07:40,190 --> 01:07:42,557
situație criminală.

1244
01:07:44,660 --> 01:07:51,599
♪♪♪

1245
01:07:54,670 --> 01:08:01,609
♪♪♪

1246
01:08:05,582 --> 01:08:07,748
[împușcătură]

1247
01:08:07,850 --> 01:08:14,555
♪♪♪

1248
01:08:14,657 --> 01:08:17,258
De fapt, începutul
filmul este redat complet

1249
01:08:17,360 --> 01:08:19,760
drept și este foarte
filmat dramatic,

1250
01:08:19,862 --> 01:08:22,830
demn de D.W. Griffith.

1251
01:08:22,932 --> 01:08:25,666
Fără îndoială, Keaton a decis să o facă
fă această deschidere la fel de întunecată ca

1252
01:08:25,768 --> 01:08:28,669
a putut pentru a se instala
pericolul foarte real pentru

1253
01:08:28,771 --> 01:08:31,305
personajul lui Keaton, care
prin urmare ajută la ridicare

1254
01:08:31,407 --> 01:08:33,741
umorul cândva Buster
ajunge la fața locului.

1255
01:08:35,845 --> 01:08:42,783
♪♪♪

1256
01:08:49,159 --> 01:08:51,859
a insistat și Keaton
acuratețea istorică,

1257
01:08:51,961 --> 01:08:55,263
începând cu ridicolul
dar adevărată replică a unui timpuriu

1258
01:08:55,365 --> 01:08:58,065
tren care de fapt combina
elemente din două dintre

1259
01:08:58,168 --> 01:09:00,934
primele trenuri, unul
Britanic, unul american.

1260
01:09:03,239 --> 01:09:10,144
♪♪♪

1261
01:09:10,246 --> 01:09:17,718
♪♪♪

1262
01:09:17,820 --> 01:09:20,354
Finalul apare probabil
Cea mai spectaculoasă a lui Keaton

1263
01:09:20,456 --> 01:09:23,457
cascadorie, în timp ce el o salvează pe a lui
fata de la cascada.

1264
01:09:23,560 --> 01:09:25,926
Fata este a lui atunci
soția Natalie Talmadge.

1265
01:09:28,030 --> 01:09:34,968
♪♪♪

1266
01:09:38,040 --> 01:09:44,978
♪♪♪

1267
01:09:48,050 --> 01:09:55,089
♪♪♪

1268
01:09:55,191 --> 01:09:57,858
Două Keaton clasice
sunt lansate în 1924,

1269
01:09:57,960 --> 01:10:00,428
"Sherlock, Jr." în care ca
un proiectionist de film,

1270
01:10:00,530 --> 01:10:02,830
se închipuie într-o
poza pe care o proiectează.

1271
01:10:02,932 --> 01:10:09,870
♪♪♪

1272
01:10:09,972 --> 01:10:13,374
Cu niște uimitoare și
fotografie truc inovatoare.

1273
01:10:13,476 --> 01:10:16,744
James: Secvența de vis,
este o ispravă uimitoare astăzi,

1274
01:10:16,846 --> 01:10:18,779
și să cred că a lucrat
iese la fel de frumos

1275
01:10:18,881 --> 01:10:22,617
așa cum a făcut în 1923
este pur și simplu uluitor.

1276
01:10:24,787 --> 01:10:31,692
♪♪♪

1277
01:10:34,797 --> 01:10:41,702
♪♪♪

1278
01:10:44,807 --> 01:10:51,712
♪♪♪

1279
01:10:54,817 --> 01:11:01,722
♪♪♪

1280
01:11:04,827 --> 01:11:11,732
♪♪♪

1281
01:11:13,603 --> 01:11:15,235
Naratorul: Și o secvență care
demonstrează ce a fost realizat

1282
01:11:15,338 --> 01:11:17,538
jucătorul de biliard Buster era.

1283
01:11:17,640 --> 01:11:19,840
Mingea 13 a fost
stabilit pentru a avea o bombă

1284
01:11:19,942 --> 01:11:22,743
în ea, așa că Keaton se descurcă
superb de evitat

1285
01:11:22,845 --> 01:11:24,812
lovind mingea aia.

1286
01:11:26,248 --> 01:11:33,387
♪♪♪

1287
01:11:34,691 --> 01:11:36,223
Dick: Da, a fost
atât de dulce din partea lui,

1288
01:11:36,326 --> 01:11:38,726
mi-a lăsat tacul lui de biliard.

1289
01:11:38,828 --> 01:11:40,461
Era un rechin.

1290
01:11:40,563 --> 01:11:43,397
Și se leagă împreună.

1291
01:11:43,499 --> 01:11:46,200
Are numele lui pe el.

1292
01:11:46,302 --> 01:11:49,570
Probabil merită a
multi bani pana acum.

1293
01:11:49,672 --> 01:11:51,672
Nu mi-aș da drumul niciodată.

1294
01:11:57,613 --> 01:11:59,112
Narator: A fost și în timpul
acest film pe care Buster

1295
01:11:59,215 --> 01:12:01,649
suferit o vătămare gravă.

1296
01:12:03,619 --> 01:12:05,553
În timp ce nimeni nu ar argumenta asta
a avut o parte echitabilă din daune

1297
01:12:05,655 --> 01:12:08,055
de-a lungul carierei sale...

1298
01:12:10,426 --> 01:12:17,565
♪♪♪

1299
01:12:19,235 --> 01:12:21,902
Totuși, în „Sherlock, Jr.”,
Buster și-a rupt gâtul și

1300
01:12:22,004 --> 01:12:23,904
nu a stiut de ani de zile.

1301
01:12:24,006 --> 01:12:26,006
Apa a izbucnit și s-a trântit
Buster pe șine

1302
01:12:26,108 --> 01:12:28,342
provocând ruptura, dar tu
cu siguranță nu am putut spune

1303
01:12:28,444 --> 01:12:30,911
din felul în care era
în mișcare, plin de bucurie ca întotdeauna,

1304
01:12:31,013 --> 01:12:33,481
totul realizat dintr-o singură lovitură.

1305
01:12:33,583 --> 01:12:34,982
A avut dureri de cap pentru
un timp, dar nu a făcut-o

1306
01:12:35,084 --> 01:12:36,517
simți ceva greșit.

1307
01:12:36,619 --> 01:12:38,452
Ani mai târziu a
doctorul i-a spus:

1308
01:12:38,554 --> 01:12:39,854
cand te-ai spart
gatul tau?

1309
01:12:39,955 --> 01:12:41,221
Buster a spus, niciodată.

1310
01:12:41,323 --> 01:12:43,591
Doctorul a spus,
oh da ai facut-o.

1311
01:12:45,561 --> 01:12:47,995
Keaton l-a angajat pe Roscoe Arbuckle
a codirige sub altul

1312
01:12:48,097 --> 01:12:50,030
nume din cauza scandalului.

1313
01:12:50,132 --> 01:12:51,866
Buster i-a sugerat lui Will B. Good,

1314
01:12:51,967 --> 01:12:55,202
dar Roscoe a ales
William Goodrich care a fost

1315
01:12:55,304 --> 01:12:57,605
al doilea nume al tatălui său.

1316
01:12:57,707 --> 01:13:00,441
Cu toate acestea, Buster i-a găsit
regret că Roscoe tocmai a fost

1317
01:13:00,543 --> 01:13:02,877
nu mai este același tip.

1318
01:13:07,149 --> 01:13:10,684
În același an, 1924, a văzut
eliberarea altuia

1319
01:13:10,787 --> 01:13:13,721
Keaton clasic, printre ale lui
cele mai populare caracteristici,

1320
01:13:13,823 --> 01:13:16,724
„Navigatorul”, care a venit
despre pur și simplu pentru că unul

1321
01:13:16,826 --> 01:13:18,959
dintre asociații săi au auzit
a existat un anume

1322
01:13:19,061 --> 01:13:21,128
navă mare de vânzare.

1323
01:13:21,230 --> 01:13:22,963
Ce ar putea Buster
faci cu o navă?

1324
01:13:23,065 --> 01:13:25,733
A creat doar un comic
capodopera in care ambele

1325
01:13:25,835 --> 01:13:28,803
Buster și fata pe care o iubește,
care i-a respins căsătoria

1326
01:13:28,905 --> 01:13:32,473
propunere, ajungi singur
prin numeroase coincidenţe

1327
01:13:32,575 --> 01:13:34,274
pe un transatlantic pustiu.

1328
01:13:34,376 --> 01:13:41,782
♪♪♪

1329
01:13:41,884 --> 01:13:43,651
Una dintre cele mai memorabile
este succesiunea care urmează

1330
01:13:43,753 --> 01:13:45,553
amândoi se gândesc
acolo e cineva

1331
01:13:45,655 --> 01:13:47,955
altceva pe navă.

1332
01:13:50,059 --> 01:13:56,997
♪♪♪

1333
01:14:00,069 --> 01:14:07,007
♪♪♪

1334
01:14:10,079 --> 01:14:17,017
♪♪♪

1335
01:14:20,089 --> 01:14:27,027
♪♪♪

1336
01:14:30,099 --> 01:14:37,037
♪♪♪

1337
01:14:39,108 --> 01:14:46,747
♪♪♪

1338
01:14:46,849 --> 01:14:48,749
Keaton genial
stabilește caracterul său

1339
01:14:48,851 --> 01:14:51,519
răsfățat fără speranță
fundal într-un superb

1340
01:14:51,621 --> 01:14:53,954
deschidere economică.

1341
01:14:56,058 --> 01:15:02,963
♪♪♪

1342
01:15:06,068 --> 01:15:12,973
♪♪♪

1343
01:15:16,078 --> 01:15:22,983
♪♪♪

1344
01:15:26,088 --> 01:15:32,993
♪♪♪

1345
01:15:36,098 --> 01:15:43,003
♪♪♪

1346
01:15:46,108 --> 01:15:53,013
♪♪♪

1347
01:15:54,216 --> 01:15:56,283
Dar sunt multe
gaguri pe care le poți face pe o navă.

1348
01:15:59,121 --> 01:16:06,060
♪♪♪

1349
01:16:09,131 --> 01:16:16,070
♪♪♪

1350
01:16:19,141 --> 01:16:26,080
♪♪♪

1351
01:16:29,151 --> 01:16:36,090
♪♪♪

1352
01:16:39,161 --> 01:16:46,100
♪♪♪

1353
01:16:49,171 --> 01:16:56,110
♪♪♪

1354
01:16:59,181 --> 01:17:06,120
♪♪♪

1355
01:17:09,191 --> 01:17:16,130
♪♪♪

1356
01:17:22,304 --> 01:17:25,305
În anul următor 1925,
Buster a făcut o poză cu

1357
01:17:25,407 --> 01:17:27,841
subiectul pe care nu a fost
interesat în mod deosebit de,

1358
01:17:27,943 --> 01:17:30,110
dar Joe Schenck cumpărase
piesa de teatru pentru Keaton să

1359
01:17:30,212 --> 01:17:33,847
film, iar Buster s-a simțit obligat
să-i dea cea mai bună lovitură.

1360
01:17:33,949 --> 01:17:36,750
Poza „Șapte șanse”
nu este unul dintre cei mai buni ai lui,

1361
01:17:36,852 --> 01:17:39,086
dar conține unul dintre
Buster este cel mai extraordinar

1362
01:17:39,188 --> 01:17:42,089
creații, cea cu
mii de femei care îl urmăresc,

1363
01:17:42,191 --> 01:17:45,826
și apoi o avalanșă
așa cum am arătat la început.

1364
01:17:45,928 --> 01:17:48,195
Iată puțin mai mult
acea secvență uimitoare.

1365
01:17:50,265 --> 01:17:57,204
♪♪♪

1366
01:18:00,275 --> 01:18:07,214
♪♪♪

1367
01:18:10,285 --> 01:18:17,224
♪♪♪

1368
01:18:21,864 --> 01:18:24,865
Lansat și în 1925
era excentricul lui Buster

1369
01:18:24,967 --> 01:18:28,135
poveste de dragoste dintre Keaton
și o vacă mare

1370
01:18:28,237 --> 01:18:29,870
numit Ochi Căprui.

1371
01:18:29,972 --> 01:18:32,405
„Go West” nu este în niciun caz
cel mai amuzant film al lui,

1372
01:18:32,507 --> 01:18:34,641
dar este ciudat de emoționant,
și dragostea dintre

1373
01:18:34,744 --> 01:18:36,877
cele două sunt palpabile.

1374
01:18:36,979 --> 01:18:39,312
În cele din urmă, adevăratul Brown
Ochii tocmai l-au urmat pe Buster

1375
01:18:39,414 --> 01:18:41,348
oriunde mergea.

1376
01:18:43,452 --> 01:18:50,390
♪♪♪

1377
01:18:53,462 --> 01:19:00,400
♪♪♪

1378
01:19:03,472 --> 01:19:10,410
♪♪♪

1379
01:19:13,482 --> 01:19:20,420
♪♪♪

1380
01:19:23,492 --> 01:19:30,230
♪♪♪

1381
01:19:30,332 --> 01:19:34,567
În 1926 printre cei mai mulți ai lui Keaton
hilar și în prezent cel mai puțin

1382
01:19:34,670 --> 01:19:37,037
imagini cunoscute au fost lansate.

1383
01:19:37,139 --> 01:19:39,907
„Battling Butler” nu este așa
o identitate mult greșită

1384
01:19:40,009 --> 01:19:42,910
farsă ca o comedie despre o
tip care spune că este celebru

1385
01:19:43,012 --> 01:19:45,813
luptător cu premii, ei
au acelasi nume,

1386
01:19:45,915 --> 01:19:48,182
pentru a impresiona fata
el este îndrăgostit de.

1387
01:19:48,284 --> 01:19:50,017
Desigur, personajul lui Buster
crede că nu va avea niciodată

1388
01:19:50,119 --> 01:19:52,652
să lupți cu adevărat pentru a câștiga
fata, dar el face,

1389
01:19:52,754 --> 01:19:55,388
și prima dată când intră
inelul de antrenat este unul

1390
01:19:55,490 --> 01:19:57,424
dintre cele mai amuzante secvente.

1391
01:19:59,494 --> 01:20:06,399
♪♪♪

1392
01:20:09,504 --> 01:20:16,409
♪♪♪

1393
01:20:19,514 --> 01:20:26,419
♪♪♪

1394
01:20:29,524 --> 01:20:36,429
♪♪♪

1395
01:20:39,534 --> 01:20:46,439
♪♪♪

1396
01:20:49,544 --> 01:20:56,449
♪♪♪

1397
01:20:59,554 --> 01:21:06,459
♪♪♪

1398
01:21:09,564 --> 01:21:16,469
♪♪♪

1399
01:21:19,574 --> 01:21:26,479
♪♪♪

1400
01:21:29,584 --> 01:21:36,489
♪♪♪

1401
01:21:39,594 --> 01:21:46,499
♪♪♪

1402
01:21:49,604 --> 01:21:55,208
♪♪♪

1403
01:22:00,149 --> 01:22:02,015
Aproape de început
din „Battling Butler”,

1404
01:22:02,117 --> 01:22:04,617
copilul bogat răsfățat Keaton
încearcă să meargă la pescuit.

1405
01:22:10,259 --> 01:22:13,327
Sau poate împușcă o rață.

1406
01:22:13,429 --> 01:22:15,528
Și un singur shot
secvența este o minunată

1407
01:22:15,630 --> 01:22:18,665
serii cronometrate de gaguri
perfect construit.

1408
01:22:21,070 --> 01:22:28,208
♪♪♪

1409
01:22:31,080 --> 01:22:38,218
♪♪♪

1410
01:22:41,090 --> 01:22:48,228
♪♪♪

1411
01:22:51,100 --> 01:22:58,238
♪♪♪

1412
01:23:01,110 --> 01:23:08,248
♪♪♪

1413
01:23:11,120 --> 01:23:18,258
♪♪♪

1414
01:23:21,130 --> 01:23:28,101
♪♪♪

1415
01:23:28,203 --> 01:23:30,370
Și a fost prima tăietură.

1416
01:23:32,441 --> 01:23:38,078
♪♪♪

1417
01:23:39,781 --> 01:23:45,052
Orson: Bună seara, asta este
Orson Welles, și este al meu,

1418
01:23:45,154 --> 01:23:50,390
marea mea plăcere să
prezentați în această seară

1419
01:23:50,492 --> 01:23:52,725
în această serie de
filme mute grozave,

1420
01:23:52,827 --> 01:23:57,130
unul dintre marile filme ale tuturor
timp, una dintre preferatele mele,

1421
01:23:57,232 --> 01:24:01,234
„Generalul” de și
cu Buster Keaton.

1422
01:24:05,240 --> 01:24:07,174
Narator: Eliberat
mai târziu în 1926 a venit

1423
01:24:07,276 --> 01:24:09,609
ce multi oameni
astăzi cred este

1424
01:24:09,711 --> 01:24:11,445
Cea mai mare lucrare a lui Keaton.

1425
01:24:11,547 --> 01:24:13,980
„Generalul” este un îndrăzneț,
frumos fotografiat

1426
01:24:14,083 --> 01:24:15,515
Comedie de război civil.

1427
01:24:15,617 --> 01:24:17,217
[împușcătură]

1428
01:24:17,319 --> 01:24:19,186
A fost votat recent într-un
sondajul criticilor de film și

1429
01:24:19,288 --> 01:24:23,223
istorici la numărul 18
dintre toate filmele făcute vreodată.

1430
01:24:23,325 --> 01:24:26,726
A fost și cel mai înalt
sondaj imagine tăcută.

1431
01:24:26,828 --> 01:24:30,564
Orson: Foarte puține filme în total
istoria l-a egalat vreodată.

1432
01:24:30,665 --> 01:24:33,200
Acum subiectul este
sigur nimic,

1433
01:24:33,302 --> 01:24:36,136
este de 100 de ori mai mult
uimitor vizual decât

1434
01:24:36,238 --> 01:24:38,605
„Ducat vântul”.

1435
01:24:42,144 --> 01:24:44,411
Narator: Pe vremea
eliberarea sa, totuși,

1436
01:24:44,513 --> 01:24:46,946
„Generalul” nu era
considerat atât de grozav,

1437
01:24:47,048 --> 01:24:48,781
și într-adevăr a fost aspru
criticat de unii

1438
01:24:48,883 --> 01:24:51,651
care a spus că nu e amuzant
văzând bărbați uciși.

1439
01:24:53,788 --> 01:25:00,693
♪♪♪

1440
01:25:03,798 --> 01:25:10,703
♪♪♪

1441
01:25:13,808 --> 01:25:20,713
♪♪♪

1442
01:25:25,086 --> 01:25:27,187
[împușcătură trasă]

1443
01:25:29,291 --> 01:25:32,091
Fața Mare de Piatră avea
a făcut o comedie neagră înainte

1444
01:25:32,194 --> 01:25:34,528
acea frază a existat cu adevărat.

1445
01:25:36,765 --> 01:25:39,432
Filmul nu a fost un
succes imens de asemenea.

1446
01:25:39,535 --> 01:25:41,834
Cu toate acestea, Buster însuși
s-a referit întotdeauna la „Generalul”

1447
01:25:41,936 --> 01:25:44,337
ca cel mai bun film al lui.

1448
01:25:44,439 --> 01:25:47,407
Quentin: Nu numai că este doar
un film constant isteric,

1449
01:25:47,509 --> 01:25:51,077
Sunt un mare susținător al
cinema de acțiune și este unul

1450
01:25:51,180 --> 01:25:53,613
dintre marile filme de acțiune.

1451
01:25:55,717 --> 01:26:02,656
♪♪♪

1452
01:26:04,726 --> 01:26:11,831
♪♪♪

1453
01:26:11,933 --> 01:26:13,933
[împușcătură trasă]

1454
01:26:15,637 --> 01:26:17,437
Narator: A ales să joace a
Soldat sudic pentru că el

1455
01:26:17,539 --> 01:26:19,506
a simțit că publicul ar face-o
nu ai atâta simpatie

1456
01:26:19,608 --> 01:26:21,808
cu un soldat nordic,
de când au câștigat războiul.

1457
01:26:24,813 --> 01:26:27,113
El face un lucru mai letal
versiunea glumei cu tunul

1458
01:26:27,216 --> 01:26:29,683
din „Navigatorul”.

1459
01:26:31,886 --> 01:26:38,825
♪♪♪

1460
01:26:41,896 --> 01:26:48,835
♪♪♪

1461
01:26:51,906 --> 01:26:58,845
♪♪♪

1462
01:27:01,916 --> 01:27:08,855
♪♪♪

1463
01:27:11,926 --> 01:27:18,865
♪♪♪

1464
01:27:24,706 --> 01:27:26,706
[împușcătură trasă]

1465
01:27:26,808 --> 01:27:33,846
♪♪♪

1466
01:27:33,948 --> 01:27:36,249
A filmat și ceea ce s-a transformat
să fie singurul

1467
01:27:36,351 --> 01:27:39,686
cea mai scumpă împuşcătură
istoria imaginilor tăcute.

1468
01:27:41,856 --> 01:27:48,795
♪♪♪

1469
01:27:50,865 --> 01:27:57,904
♪♪♪

1470
01:27:58,006 --> 01:28:01,274
Ultimele două independente ale lui Buster
caracteristicile sunt strict

1471
01:28:01,376 --> 01:28:03,943
vorbind de râsete poate
cel mai amuzant al lui dintre toate.

1472
01:28:06,815 --> 01:28:09,849
În 1927, „Colegiul”
a fost eliberat.

1473
01:28:09,951 --> 01:28:11,818
Nu a fost un mare succes,
dar e greu de înțeles de ce,

1474
01:28:11,920 --> 01:28:15,154
deoarece este umplut
cu secvențe hilare.

1475
01:28:15,256 --> 01:28:18,591
Harold Lloyd avusese un uriaș
succes cu „The Freshman”

1476
01:28:18,694 --> 01:28:22,495
în 1925, o poveste de facultate care
au prezentat unele foarte amuzante

1477
01:28:22,597 --> 01:28:24,497
material despre fotbal.

1478
01:28:24,599 --> 01:28:27,334
Keaton a preluat fiecare
alt sport posibil.

1479
01:28:29,304 --> 01:28:36,443
♪♪♪

1480
01:28:39,314 --> 01:28:46,453
♪♪♪

1481
01:28:49,324 --> 01:28:56,229
♪♪♪

1482
01:28:56,331 --> 01:29:03,470
♪♪♪

1483
01:29:04,639 --> 01:29:06,473
La începutul filmului, Buster
încearcă să obţină un loc de muncă ca

1484
01:29:06,575 --> 01:29:09,542
un ticălos de sifon și ceasuri
profesionistul în poziţia lui.

1485
01:29:11,480 --> 01:29:18,618
♪♪♪

1486
01:29:21,490 --> 01:29:29,429
♪♪♪

1487
01:29:29,531 --> 01:29:31,197
El susține că poate face și el.

1488
01:29:31,299 --> 01:29:33,733
Secvența rezultată este una
din turul de forță al lui Keaton

1489
01:29:33,835 --> 01:29:35,902
rutine de comedie.

1490
01:29:37,939 --> 01:29:44,878
♪♪♪

1491
01:29:47,949 --> 01:29:54,888
♪♪♪

1492
01:29:57,959 --> 01:30:04,898
♪♪♪

1493
01:30:07,969 --> 01:30:14,908
♪♪♪

1494
01:30:17,979 --> 01:30:24,918
♪♪♪

1495
01:30:27,989 --> 01:30:34,928
♪♪♪

1496
01:30:37,999 --> 01:30:44,938
♪♪♪

1497
01:30:50,078 --> 01:30:52,445
Într-o secvență ulterioară, a lui
colegii de clasă îi dau o

1498
01:30:52,547 --> 01:30:55,047
timp greu într-un strălucit
număr construit.

1499
01:30:57,218 --> 01:31:04,156
♪♪♪

1500
01:31:07,228 --> 01:31:14,166
♪♪♪

1501
01:31:17,238 --> 01:31:24,176
♪♪♪

1502
01:31:27,248 --> 01:31:34,186
♪♪♪

1503
01:31:37,258 --> 01:31:44,196
♪♪♪

1504
01:31:47,268 --> 01:31:54,206
♪♪♪

1505
01:31:57,278 --> 01:32:04,216
♪♪♪

1506
01:32:07,288 --> 01:32:14,193
♪♪♪

1507
01:32:14,295 --> 01:32:21,200
♪♪♪

1508
01:32:21,302 --> 01:32:25,204
Ultimul independent al lui Buster
Caracteristica a fost lansată în 1928,

1509
01:32:25,306 --> 01:32:28,708
finala extraordinară
Anul erei tăcute,

1510
01:32:28,810 --> 01:32:31,243
și „Steamboat Bill, Jr.”
rămâne printre cei mai mulți ai lui

1511
01:32:31,345 --> 01:32:33,345
lucrări zgomotoase.

1512
01:32:35,684 --> 01:32:37,917
Punct culminant de un uimitor
secvența uraganelor.

1513
01:32:40,188 --> 01:32:47,126
♪♪♪

1514
01:32:50,198 --> 01:32:57,136
♪♪♪

1515
01:33:00,208 --> 01:33:07,146
♪♪♪

1516
01:33:10,218 --> 01:33:17,156
♪♪♪

1517
01:33:20,228 --> 01:33:27,166
♪♪♪

1518
01:33:30,238 --> 01:33:37,176
♪♪♪

1519
01:33:38,747 --> 01:33:46,052
♪♪♪

1520
01:33:46,154 --> 01:33:48,154
Practic, este povestea lui
un băiat care încearcă să-i impresioneze pe a lui

1521
01:33:48,256 --> 01:33:51,157
tată de mult pierdut care ia
o antipatie instantanee

1522
01:33:51,259 --> 01:33:54,193
aproape totul despre
fiul lui neimpresionant,

1523
01:33:54,295 --> 01:33:55,795
mai ales pălăria lui.

1524
01:33:55,897 --> 01:33:58,264
Mai întâi ia o pălărie nouă.

1525
01:34:00,334 --> 01:34:08,007
♪♪♪

1526
01:34:08,109 --> 01:34:10,843
Buster chiar strecoare înăuntru
glumește în mijlocul asta,

1527
01:34:10,945 --> 01:34:13,479
prin ascunderea rapidă a
pălărie de plăcintă de porc deja lungă

1528
01:34:13,581 --> 01:34:16,015
asociat cu el.

1529
01:34:21,189 --> 01:34:23,089
Desigur, Buster este în
dragoste cu fiica lui

1530
01:34:23,191 --> 01:34:26,192
bogatul noul proprietar de vas cu aburi
care încearcă în mod activ

1531
01:34:26,294 --> 01:34:30,963
pune vechea barcă cu aburi a lui Buster
tatăl din afaceri.

1532
01:34:31,066 --> 01:34:33,499
Tatăl fiicei are
a interzis Buster din totdeauna

1533
01:34:33,601 --> 01:34:36,102
venind pe barca lui.

1534
01:34:36,204 --> 01:34:39,572
Tatăl lui Buster insistă că
Buster se ridică singur

1535
01:34:39,674 --> 01:34:41,774
și intră direct pe a lui
barca prietenei.

1536
01:34:41,876 --> 01:34:43,943
Aceasta duce la unul dintre
cele mai amuzante secvente

1537
01:34:44,045 --> 01:34:47,113
în acest soare final,
frumos construit

1538
01:34:47,215 --> 01:34:50,016
capodopera tacuta, a lui
al zecelea în cinci ani.

1539
01:34:52,286 --> 01:34:59,225
♪♪♪

1540
01:35:02,296 --> 01:35:09,235
♪♪♪

1541
01:35:12,306 --> 01:35:19,245
♪♪♪

1542
01:35:22,316 --> 01:35:29,255
♪♪♪

1543
01:35:32,326 --> 01:35:39,265
♪♪♪

1544
01:35:40,501 --> 01:35:47,506
♪♪♪

1545
01:35:47,608 --> 01:35:52,745
Și așa s-a încheiat
marele deceniu Keaton.

1546
01:35:52,847 --> 01:35:56,015
Independenta lui, a lui
căsătorie, filme mute,

1547
01:35:56,117 --> 01:36:00,552
tot ce avea
realizat a fost uitat.

1548
01:36:00,655 --> 01:36:04,090
Și destul de curând, a căzut pradă
la tara Gore Vidal

1549
01:36:04,192 --> 01:36:07,193
denumită United
Stări de amnezie.

1550
01:36:10,364 --> 01:36:14,533
Dar în 1965, anul
înainte ca Keaton să moară,

1551
01:36:14,635 --> 01:36:18,671
a dat Festivalul de Film de la Veneţia
un omagiu adus marelui Buster

1552
01:36:18,773 --> 01:36:21,140
iar el a primit
cea mai lungă ovație în picioare

1553
01:36:21,242 --> 01:36:24,911
în istoria acestui lucru
festival italian.

1554
01:36:25,013 --> 01:36:27,646
Pentru mai mult de 10 minute,
aplauzele au continuat,

1555
01:36:27,748 --> 01:36:30,149
Buster a fost emoționat până la lacrimi.

1556
01:36:30,251 --> 01:36:32,919
Patricia: Nu-i venea să creadă
de care i-ar păsa oricui

1557
01:36:33,021 --> 01:36:37,423
aceste filme pe care el
făcuse cu atâta vreme în urmă.

1558
01:36:37,525 --> 01:36:39,959
Richard: Eleanor spunea
eu nu a inteles,

1559
01:36:40,061 --> 01:36:43,129
au fost 50 de ani după ce a făcut
aceste filme și au fost

1560
01:36:43,231 --> 01:36:45,198
fiind apreciat ca
tocmai se deschideau

1561
01:36:45,300 --> 01:36:48,134
pentru prima dată şi
nu a înțeles.

1562
01:36:51,039 --> 01:36:53,472
Johnny: Este uimitor cum
atemporal el este și cum asta

1563
01:36:53,574 --> 01:36:59,178
tip de comedie fizică
nu va fi niciodată neamuzant.

1564
01:36:59,280 --> 01:37:01,047
A fost amuzant atunci,
e amuzant acum,

1565
01:37:01,149 --> 01:37:03,482
va fi amuzant
peste 100 de ani.

1566
01:37:05,186 --> 01:37:10,389
Și câți realizatori de film
poti spune asta despre?

1567
01:37:10,491 --> 01:37:12,358
Naratorul: Și-au amintit
el, a spus el,

1568
01:37:12,460 --> 01:37:16,195
și da chiar o va face
sa nu fie uitat niciodata.

1569
01:37:18,266 --> 01:37:25,171
♪♪♪

1570
01:37:28,276 --> 01:37:35,181
♪♪♪

1571
01:37:37,685 --> 01:37:41,587
♪♪♪

1572
01:37:45,286 --> 01:37:50,286
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org